Приклади вживання Розслідування показало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розслідування показало широке проступків розтягування з 2001 по 2010 року за участю щонайменше 45 співробітників UBS- в тому числі топ-менеджерів,
The investigation revealed extensive misconduct stretching from 2001 to 2010 involving at least 45 UBS staff,Розслідування показало, що"Газпром" вимагав від Польщі$350 за тисячу кубометрів газу порівняно з$200,
Investigators found that Gazprom was charging Poland $350 per 1000 cubic meters of gas,А в 2011 році The Lancet відмовився від дослідження і відкликав публікацію після того, як розслідування показало, що Вейкфілд змінив
In 2011, The Lancet retracted the study after an investigation found that Wakefield alteredЖурналістське розслідування показало, що впродовж останніх десятиліть у Бостоні було близько 250 священиків,
The reporters' investigation revealed that over the past several decades, there were closeінша версія пізніше того ж дня згадувала, що на борту літака був громадянин Австрії- розслідування показало, що паспорт було вкрадено задовго до польоту.
while another version later that day mentioned that an Austrian national was aboard this plane- later investigation found that the passport was stolen long before the flight.Подальше розслідування показало, що її ціла околиця,
Subsequent investigation revealed that her entire neighborhood,Розслідування показали, що система навіть не намагалася перехопити«Скад».
Investigations revealed that the system did not attempt to intercept the Scud.Розслідування покаже, що сталося".
An investigation will reveal what happened,”.Повоєнні розслідування показали, що близько 260 000 чоловік були в партизанських організаціях
Postwar investigations showed that about 260,000 people were in guerrilla organizationsПовоєнні розслідування показали, що близько 260 000 чоловік були в партизанських організаціях
Post-war studiesestimate that around 260,000 persons were organized under guerrilla groupsВ 20-хвилинному розслідуванні показано реконструкцію того, як юристи Порошенка відкривали офшорні рахунки, в той час як українська армія брала участь в найкривавіших боях з сепаратистами, підтримуваними Росією.
The 20-minute investigation showed a re-enactment of Poroshenko's lawyers setting up offshore accounts while the Ukrainian army was engaged in some of its bloodiest battles with Russian-backed separatists.Пізніші розслідування показали, що у 96% класифікація"умисний умисел/ груба недбалість" була застосована невірно.
Later investigations showed that 96% of the"Deliberate intent/Gross negligence" qualifications had been inaccurate.Розслідування показали, що безліч багатих іноземців їдуть до Китаю для трансплантації органів,
Their investigations found that many rich foreigners seek transplants in China, where a matchingЛистопада BIHUS info випустила розслідування, показавши, що Андрій Павелко та його цивільна дружина
Nov BIHUS info released an investigation showing that Andriy PavelkoРозслідування показало, що жінка була п'яна.
Evidence showed the victim was drunk.Нідерландах та Бельгії розслідування показало високий рівень інсектициду.
Netherlands and Belgium and criminal inquiry launched as tests show high levels of insecticide fipronil.Внутрішнє розслідування показало, що з 2010 року методика проведення вимірювальних тестів не відповідає державним вимогам.
As shown by an internal investigation, in 2010, measuring tests are conducted in Втім, офіційне розслідування показало, що надзвичайний стан має лише"обмежений вплив" на підвищення рівня безпеки.
However, an official inquiry found that the state of emergency was only having a"limited impact" on improving security.Невелике розслідування показало, що землерийних компаніям вигідно рити глибокі ставки,
A small investigation revealed that the companies benefit from excavation to dig deep ponds,Розслідування показало, скельні гробниці,
