РОЗСЛІДУВАННЯ ЦІЄЇ СПРАВИ - переклад на Англійською

• investigation of this case
• investigation into the matter
• investigating this case

Приклади вживання Розслідування цієї справи Українська мовою та їх переклад на Англійською

У той самий час слідство постійно стикається з перешкодами в розслідуванні цих справ.
The investigation is constantly faced with obstacles in the investigation of these cases.

нинішня операція пов'язана з розслідуванням цієї справи.
the current operation associated with the investigation of this case.

Правоохоронні органи не були зацікавлені в розслідуванні цієї справи і довгі роки всіляко затягували його.
Law enforcement wasn't interested in investigating this case and let it drag out for years.

я спілкуюся з тими людьми, які приймають участь у розслідуванні цієї справи.
although I communicate with those people who are involved in the investigation of this case.

За її словами, Конгрес займається розслідуванням цієї справи і необхідно докласти всі зусилля для того, щоб найближчим часом представити громадськості пов'язані з цим факти.
According to her, Congress is investigating this case and every effort should be made to present the facts related to it in the near future.

Останні справи стосуються вже нинішніх високопосадовців, адже розслідування цих справ так само саботуються працівниками правоохоронних органів.
The recent cases are on the present officials, because the investigations of these cases are also being sabotaged by law enforcement officials.

Розслідування цих справ виявило сумнівні фінансові операції на задньому плані
Investigation of these cases brought to light questionable financial dealings in the background

до гаранта дотримання конституційних прав громадян, з проханням взяти під свій контроль розслідування цих справ.
as guarantor of citizens' constitutional rights, to take the investigation into these cases under your control.

Парламентське розслідування цієї справи почнеться у вересні.
A parliamentary inquiry into the affair starts in September.

Я не знаю, який зараз стан розслідування цієї справи.
I don't know what kind of investigation went on in this case.

доктор Ватсон беруться за розслідування цієї справи.
Doctor Watson will investigate this case.

Я повністю втратив віру в саму можливість неупередженого розслідування цієї справи в Англії».
I have fully lost belief in the possibility of an impartial investigation of this case in England.

Я повністю втратив віру в саму можливість неупередженого розслідування цієї справи в Англії».
I have definitely lost my faith in the possibility of an unbiased investigation of this case in Great Britain.

Незважаючи на встановлений Судом факт поганого поводження, розслідування цієї справи до цього часу не закінчего.
Even though the Court established the fact of ill-treatment, investigation concerning this case has not been finished to date.

У 2016 році попереднє розслідування цієї справи було припинене після того, як ключовий свідок побоявся з'явитися в суді.
In 2016, a preliminary enquiry into the case was dismissed after a key witness expressed fear of attending court.

Ми сподіваємося на всебічне розслідування цієї справи і всіх інших випадків залякування
We hope for a comprehensive investigation of that case and of all other cases of intimidation

Крім того, комісія з розслідування цієї справи заявляє, що змоделювавши за допомогою всіх наявних даних цю ситуацію на комп'ютері, вони прийшли до висновку, що літак можна було безпечно посадити в будь-якому з аеропортів, навіть якщо обидва двигуни не працювали.
Furthermore, the board of inquiry claims that several confidential computerized flight simulations created from all available data conclude that the plane could have been landed safely at either airport even with both engines disabled.

ДБР не вистачає працівників, щоб забезпечити ефективне розслідування цих справ.
The SBI lacks staff to effectively investigate these cases.

Очікуємо на об'єктивне та справедливе розслідування цієї справи".
We demand objective and comprehensive investigation of this case".

Я не контролюю хід розслідування цієї справи.
I don't plan to stop investigating this case.