РОСІЙСЬКОГО ВИРОБНИЦТВА - переклад на Англійською

• russian-made
• russian production
• produced in russia
• russian-produced
• russian-built
• of russian manufacture
• manufactured in russia

Приклади вживання Російського виробництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це копійчані таблетки від кашлю російського виробництва.
This is a penny tablets from a Russian-made cough.

Примітно, що вибір літаків російського виробництва- свідоме рішення,
It is noteworthy that the choice of Russian-made aircraft is a conscious decision,

БТР-70- бронетранспортер радянського і російського виробництва, який оснащений чотирма осями(вісім ведучих коліс).
The BTR-70 is an armored personnel carrier of Soviet and Russian production, which is equipped with four axles(eight driving wheels).

ГАЗ-22171 Соболь- мінівен російського виробництва, який використовується для транспортування вантажів масою до 900 кілограм і пасажирів. Випускається з 2003 року.
GAZ-22171 Sobol- Russian-made minivan, which is used to transport cargo weighing up to 900 kilograms and passengers. Available since 2003.

Цінителям модерну надається можливість облаштувати ванну кімнату плиткою російського виробництва, що відрізняється елегантним орнаментом
Connoisseurs of Art Nouveau given an opportunity to equip the bathroom tiles produced in Russia, has an elegant ornament

Ціни на шкільну форму російського виробництва будуть не вище цін імпортованої з Азії.
Prices for school uniform Russian production will be not higher than the price imported from Asia.

розумних телевізорів попередньої установки програмного забезпечення російського виробництва на свої пристрої.
require manufacturers of smartphones, computers, and smart TVs to pre-install Russian-made software on their devices.

Вибрати купольну витяжку російського виробництва можна звернувшись до виробів заводу в г. Калузі.
Choose dome hood Russian production can be made to the plant products in g. Kaluga.

Якщо стандартний, нехай і старенький АК радянського або російського виробництва, можна використовувати без проблем, то до«румунів» потрібно звикати.
If the standard, although the old Soviet- or Russian-produced AK can be used without any problems, the'Romanians' have to be accustomed to.

Основний напрямок її діяльності- фінансовий та операційний лізинг сучасних цивільних літаків російського виробництва, а також фінансування експортних поставок.
The main activity- financial leasing modern civil aircraft produced in Russia, financing exports.

тому таких моделей російського виробництва на ринку кухонної побутової техніки можна зустріти набагато менше.
therefore such Russian-made models can be found much less in the market of kitchen appliances.

Супутник EgyptSat-A покликаний замінити інший апарат російського виробництва- EgyptSat-2, зв'язок з яким обірвався в квітні 2015 року.
Rocket launch Soyuz-2 with the Egyptian satellite Egyptsat-A The satellite EgyptSat-A is intended to replace another Russian production unit- EgyptSat-2, a relationship which ended in April 2015.

Використання цих двигунів дозволило поліпшити динамічні та експлуатаційні характеристики автомобілів, а також відмовитися від складових російського виробництва.
These engines made it possible for Ukrainian manufacturers to improve the vehicles' performance as well as to refuse from Russian-produced components.

Фірма«Укрінмаш» за відомостями телеканалу, набувала гусеничні стрічки для військової техніки і двигуни російського виробництва для радянських бронетранспортерів БТР-70.
Firm"Ukrinmash" according to the TV channel, acquired the track for military vehicles and Russian-built engines for Soviet BTR-70.

Що підприємствам"Укроборонпрому" вдалося відмовитися від комплектувальних російського виробництва, замінивши їх на вітчизняні та виробництвакраїн-членів НАТО.
What is more, the Ukroboronprom enterprises managed to abandon the components of Russian production, replacing them with domestic ones and the components produced by NATO member countries.

Корпус і двигун БПЛА- російського виробництва, електронні системи поставлені з Тайваню.
The hull and engine of the UAV are of Russian manufacture, electronic systems are supplied from Taiwan.

В даний час космонавти і астронавти літають на Міжнародну космічну станцію тільки на ракетах серії«Союз» російського виробництва.
Currently, the cosmonauts and astronauts will fly to the International Space Station only to missiles series"Union" Russian production.

Що комітет із конкурсних торгів одного з навчальних закладів міста Кремінна в Луганській області планував придбати для потреб установи службовий автотранспорт російського виробництва.
Auction Committee of one of the education establishments of the city of Kreminna, Luhansk region, was planning to acquire company vehicles of Russian manufacture.

на озброєнні іранської армії є 29 ЗРК«Тор-М1» російського виробництва.
armed with the Iranian army has 29“tor-M1” Russian production.

Бренд«АКВА» був зареєстрований 15 років тому і є однією з перших торгових марок водно-дисперсійних фарб російського виробництва, що відповідають світовим стандартам якості.
AQUA" brand was registered 15 years ago and it is one of the first water-based paints trademarks of the Russian production that meet international quality standards.