РОСІЯНИ НАМАГАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• russians are trying

Приклади вживання Росіяни намагаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

LatestNewsResource Latest News Росіянин намагався вивезти з Білорусії алмази під виглядом гравію для акваріума.
LatestNewsResource Latest News The Russians tried to take out from Belarus diamonds under the guise of gravel for aquarium.

Росіяни намагалися зупинити колону, тому що, наш рух зараз вочевидь не був запланованим.
Russians were trying to stop the convoy since our movement was obviously not what they planned.

Расмуссен вважає, що росіяни намагалися знизити явку нижче 50%,
Rasmussen believes the Russians were trying to keep turnout rates below 50 percent

Докази, які ми бачили, абсолютно зрозумілі: росіяни намагалися втрутитися у вибори»,- сказав Цукерберг.
The evidence that we have seen is quite clear, that the Russians did try to interfere with the election,” Zuckerberg said.

раптом вони запитують:«Чому ти не сказав нам, що, можливо, росіяни намагалися допомогти нашому кандидату?»?
why didn't you tell us that maybe the Russians were trying to help our candidate?

Я неодноразово говорив про дані від нашої розвідки про те, що росіяни намагалися втрутитися у наші вибори”,- зауважує Трамп.
I have on numerous occasions noted our intelligence findings that Russia attempted to interfere in our elections,” Trump said.

Виходячи з доказів, які ми бачили, цілком зрозуміло, що росіяни намагалися втрутитися у вибори»,- сказав Цукерберг.
The evidence that we have seen is quite clear, that the Russians did try to interfere with the election,” Zuckerberg said.

Я неодноразово говорив про дані від нашої розвідки про те, що росіяни намагалися втрутитися у наші вибори”,- зауважує Трамп.
I have on numerous occasions noted our intelligence findings that Russia attempted to interfere in our elections,” Trump added.

у Варшаві(де відбувалася зустріч), росіянин намагався вилучити з переговорного процесу представника ЄС.
in Warsaw(where the meeting took place), the Russian tried to exclude from the negotiations the EU representative.

Наприклад, Міністерство оборони Росії заявило, що має в розпорядженні супутникові знімки, що показують рух ракетних пускових установок українського"Бука" росіяни намагалися стверджувати, що літак збила Україна.
For example, the Russian Defense Ministry claimed it had satellite imagery showing the movement of Ukrainian Buk missile launchers; the Russians tried to claim that Ukraine had shot down the plane.

йдеться у звіті, росіяни намагалися активізувати консервативних виборців на підтримку Трампа, наголошуючи на таких питаннях як права на володіння зброєю та проблеми імміграції.
the report says Russians attempted to stir up conservative voters to back Trump by stressing such issues as gun rights and immigration.

ЄС на Російську Федерацію, росіяни намагатимуться прискорити процес вирішення ситуації довкола України на свою користь.
EU's influence on the Russian Federation, Russians will try to speed up the process of getting out of the current situation around Ukraine in their favor.

але схоже на те, що росіяни намагалися їх відмовити",- додав Меттіс.
but it seems that the Russian tried to dissuade them,” added Mattis.

які воюють не лише проти України, а й проти росіян, намагаючись зробити з них слухняних маріонеток, яких використовуватимуть у своїх корисливих інтересах.
but also against the Russian citizens, trying to make them into obedient puppets to use to Kremlin's advantage.

Росіяни намагаються створити межу між Європою
The Russians seek to draw a line between Europe

У Берліні росіяни намагаються створити прокомуністичну партію в своїй зоні окупації Німеччини, надаючи особливу підтримку групі німецьких діячів лівого крила.
An attempt is being made by the Russians in Berlin to build up a quasi-Communist party in their zone of occupied Germany by showing special favors to groups of Left-Wing German leaders.

Що будуть робити росіяни намагаються найняти хакерів, так що вони будуть в змозі сказати, що у нас не вийшло, але це все частина
What the Russians will do is try to employ hackers so then they will be able to say‘We didn't do it,' the university's Eagleton Institute of Politics.">

Росіяни намагалися наблизитися до кордонів Румунії.
The Russians reach the Rumanian border.

Біля Криму росіяни намагалися захопити український катер.
Near the Crimea invaders tried to capture the Ukrainian boat.

Як посміли росіяни намагатися зламати особисті поштові скриньки наших політичних лідерів?!
What nerve the Russians had even trying to hack into the private communications of American political leaders!