Приклади вживання Різних установ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
черпає свої дані з дванадцяти різних установ, серед яких Світовий банк,
draws its data from twelve different institutions including the World Bank,я запевняю вас у співпраці та допомозі різних установ Святого Престолу.
I assure you черпає свої дані з дванадцяти різних установ, серед яких Світовий банк,
draws its data from 12 different institutions including the World Bank,За запитами різних установ(в тому числі редакцій інформаційно-довідкових видань медичного
At the request of various institutions(including the editorial boards Понад 500 офіційних представників різних установ пройшли підготовку із застосування NICS і усі відповідні державні органи планують інтегрувати
More than 500 officials from various institutions have been trained on using the NICS, and all relevant publicмоделювання разом із широкими знаннями в галузі економіки, що необхідні для ефективної роботи різних установ.
simulation along with extensive knowledge in the field споруд для роботи з батьками/ опікунами та різних установ…[-].
structures for working with parents/carers and different agencies.зведеними загонами персоналу з різних установ[15].
associate detachments of personnel from different facilities[15].принципів в аналізі операцій з електронними грошима в касах різних установ: як торговельних підприємств, так і банків.
principles while analyzing operations with electronic money in cash desks of various establishments, among them commercial enterprises and banks.перший професор Інституту соціологічних досліджень, пізніше як співдиректор або директор різних установ, зокрема й Центру досліджень населення.
later as a co-director or director of various institutions, in particular the Population Studies Center.У Великобританії це було в основному поставляється через Державний через місцеві ради з додаткових внесків з різних установ, таких як церков, благодійних організацій
In the UK this was in the main delivered through the State via local councils with further contributions from a variety of agencies such as churches,книги XIX- початку XX ст. з печатками різних установ та автографами відомих діячів краю:
books складений представниками різних установ, про збитки нанесені Рокитнянському районному державному архіву під час німецько-фашистської окупації від 11 грудня 1944 року).
destroyed by the Germans(act, drawn from different institutions of the damage inflicted Rokitnianska District State Archives during the Nazi occupation of December 11, 1944).Багато років основними повідомленнями від Intel та різних установ були те, що продуктивність процесора знаходиться в невисокій зупинці не через корпоративні шенанігани,
For years, the basic messaging from Intel and various institutions has been that CPU performance is at a near-standstill not because of corporate shenanigans,в неї відпало бажання оббивати пороги різних установ. Бездумне підвищення тарифів
he has no desire to cover the thresholds of various institutions. An unthinkable increase in tariffsСоціальне забезпечення спрямовується через різні установи, відповідно до кожної країни.
Social welfare is channeled through various institutions, depending on the country.Співпраця з різними установами та фахівцями для надання фахової юридичної допомоги.
Cooperation with different institutions and experts to provide professional legal assistance.Різні установи мають різні вимоги.
Different agencies have Комісія наглядає за департаментаментами та різними установами, що виконують або забезпечувють виконання законодавства ЄС.
The Commission oversees departments and various agencies that execute or enforce EU law.Майже кожен університет Польщі має домовленості з різними установами про знижки для студентів.
Mostly every university has agreements with different establishments about the reducing prices for students.
