СВОЄЇ ІДЕНТИЧНОСТІ - переклад на Англійською

• their identity

Приклади вживання Своєї ідентичності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Геннер представив інтерфейс, який дозволить користувачам розділити різні аспекти своєї ідентичності в міру необхідності.
Genner envisions an interface that will enable users to share different aspects of their identity as needed.

більшість людей в свої п'ятдесят не готові перебудувати глибокі структури своєї ідентичності і особистості.
most people in their 50s aren't ready to overhaul the deep structures of their identity and personality.

Знак«Keep It» часто зустрічає людей які схоже ставлять під сумнів монополію, що культурні підприємці переживають розуміння своєї ідентичності.
A‘Keep Out' sign often greets individuals who appear to question the monopoly that cultural entrepreneurs have over the understanding of their identity.

робить Голокост частиною своєї ідентичності.
adopt Holocaust as a part of their own identity.

Клінтон стверджував, що федералізм дозволяє народам, які шукають визнання своєї ідентичності, робити це без ізоляції себе в національну державу.
Clinton argued that federalism allows peoples seeking recognition of their identity a way to do so without isolating themselves in a nation-state.

в той час як існують такі, що не втрачають своєї ідентичності?
while there are those who manage not to lose their identity?

які дозволили гемангіобластам продовжувати проліферацію, не змінюючи своєї ідентичності, протягом багатьох поколінь.
tested that allowed for the proliferation hemangioblastoma to continue without changing their identity for many generations.

ПАРЄ також вважає, що не слід чекати від людей, що законно приїжджають жити в яку-небудь країну,"щоб вони відмовилися від елементів своєї ідентичності(віри, мови, культури і так далі)".
We think that people who have lawfully come to live in a country should not be expected to leave elements of their identityfaith, language, culture, etc.

навмисне вводять в оману дослідників щодо своєї ідентичності.
sometimes deliberately mislead investigators about their identity.

(2) Надайте достатню інформацію для Huawei для перевірки своєї ідентичності(щоб гарантувати, що особи, які порушили запити, є суб'єктами даних
(2) Provide sufficient information for Huawei to verify their identities(to ensure those who initiate the requests are the data subjects themselves

І що станеться, коли фундаментальні конфлікти вибухнуть всередині націй навколо самого визначення своєї ідентичності, як це сталося в Німеччині 1933 року,
And what happens when fundamental conflicts erupt within nations about the very definition of their identity, as happened in Germany in 1933,

Народ потопав у кризі і шукав своєї ідентичності доти, доки не прийшов цей харизматичний лідер і не пообіцяв повернути їм ідентичність,
A people that was immersed in a crisis, that looked for its identity until this charismatic leader came and promised to give their identity back,

приховати цей аспект своєї ідентичності та приєднатись до українських націоналістів, щоб врятувати своє життя, однозначно говорить про ті надзвичайно жорсткі обставини, у яких він перебував- війна та геноцид.
hide this aspect of his identity and join Ukrainian nationalists to save his life certainly speaks to his circumstances which were as stark as is possible: war and genocide.

Україна проводить історичну політику, шукаючи джерела своєї ідентичності у"злочинних формуваннях
Ukraine is engaging in“historical politics” by seeking sources of its identity in“criminal formations

Україна проводить історичну політику, шукаючи джерела своєї ідентичності у"злочинних формуваннях
Ukraine has a historic policy of seeking the sources of their identity in“criminal groups

захисту своєї ідентичності”.
defending his identity.”.

Це буде відбуватися через спеціальну підготовку для викладачів, які займаються вразливими підлітками, які перебувають у пошуках своєї ідентичності і, ймовірно, будуть впливати на виняткову демагогію або враженість жахами Голокосту.
This will take place through ad hoc training for teachers dealing with the attitudes of vulnerable teenagers in search of their identity and likely to be influenced by exclusion demagoguery or fascinated by the horrors of the Holocaust.

свою привабливість,"> свою прив'язаність до аудиторії та всю або частину своєї ідентичності".
usually, all or part of its identity.”.

які є серцем своєї ідентичності.
which are the heart of its identity.

Багатонаціональна українська держава стане сильнішою, обравши полімовність частиною своєї ідентичності, розвиваючи власний унікальний полікультурний простір,
The multinational Ukrainian state will become stronger by choosing multilingualism as part of its identity, by developing its own unique multicultural space,