СКЛАДАЄ ОСНОВУ - переклад на Англійською

• forms the basis
• is the basis
• is the foundation
• make the core
• constitutes the foundation

Приклади вживання Складає основу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як вважає чеське керівництво, членство Чехії в НАТО складає основу національної безпеки країни.
Czech's government considers Czech's being a member of NATO, makes the basis of the country's national security.

який намагається підтримувати більшість сучасних відео- і аудіокодеків. Його підпроект- libavcodec- складає основу програвачів таких мультимедії, як xine і mplayer.
audio codecs used these days. Its subproject libavcodec forms the basis for multimedia players such as xine or mplayer.

влади країн Азії, а також інших держав, де рис складає основу повсякденної дієти,
as well as other countries where rice is the basis of the daily diet,

що по суті складає основу соціалістичних цінностей.
which actually forms the basis of socialist values.

Досить тривалий час вчені вважали, що Всесвіт складається з тієї матерії, яку ми бачимо, і яка складає основу всіх зірок, чорних дір,
For a long time, scientists believed that the universe consists of the matter that we see, and which is the basis of all stars, black holes,

бажано такої, що складає основу корпоративної культури підприємства.
preferably one that is the basis of corporate culture.

Водночас головним напрямом дій Москви проти АЄІ став підрив позицій лідера Демократичної партії Молдови(ДПМ, складає основу Альянсу) В.
At the same time, the main direction of Moscow's actions against the AEI became undermining the positions of the leader of the Democratic Party of Moldova(DPM, forming the basis of the Alliance). V.

у мистецтві повітряна перспектива не означає повітряну точку зору, таку, яка складає основу жанру повітряного пейзажу.
aerial perspective does not imply an aerial viewpoint, such as that forming the basis of the aerial landscape genre.

Надмірно збільшена(гіпертрофована) лімфоїдна тканина, яка складає основу носоглоткової мигдалини,
Excessively enlarged(hypertrophied) lymphoid tissue, which forms the basis of the nasopharyngeal tonsil,

І саме це, на мою думку, складає основу твого таланту.
that makes you, I think, is the basis of all your ability.

від рафінованого до цільнозернового.[1][2] Він складає основу Smørrebrød, що тісно пов'язаний зі шведською відкритою канапкою- smörgås.
from refined to whole-grain.[3][4] It forms the basis of Smørrebrød, which is closely related to the Swedish smörgås.

завжди складає основу піраміди соціальної ієрархії.
which always constitutes the foundation of the pyramid of the social hierarchy.

Зокрема він розробив аргумент, який складає основу аналізу рівноваги дорожнього руху,
In particular, he developed the argument that forms the basis of analysis of traffic equilibrium,

Теоретичні знання складають основу мислення і впливають на практичне здійснення діяльності.
Theoretical knowledge forms the basis of thinking and affects the practical implementation of activities.

Вони складають основу єдиної електромагнітної теорії.
This is the basis of Electromagnetic theory.

Які складають основу етики воїна.
This is the basis of the ethical warrior.

Вони складають основу всіх страв.
This is the foundation of all fear.

Також, матеріали геодезичних робіт складають основу для подальшого проектування.
Also, materials of geodetic works forming the basis for further planning.

Вони також складають основу«теорії вищого права".
They also constitute the basis of the"higher law theory.".

Молоко та молочні продукти складали основу раціону більшості людей.
Milk and dairy products made the core meals for the majority of people.