СОЦІАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО - переклад на Англійською

• social enterprise

Приклади вживання Соціальне підприємство Українська мовою та їх переклад на Англійською

громадськість, соціальне підприємство(VCSE) та партнерські відносини з приватним сектором.
community, social enterprise(VCSE) and private sector partnerships.

Насправді, ми соціальне підприємство з метою забезпечення більш широкого доступу до освіти в галузі охорони здоров'я в усьому світі- з метою дати можливість більшій кількості людей в усьому світі, щоб отримати доступ гарна якість медичної допомоги.
In fact, we are a social enterprise aiming to provide better access to education in health care worldwide- with the goal to enable more people globally to access good quality medical care.

Ольга говорить про свою нову ідею: разом із Мережею вона відкриває соціальне підприємство- гончарню, де зможуть навчатися діти, у тому числі й ті, чиї батьки не мають можливості платити за навчання.
Then Olha explains her newest endeavor. With the Network, she is starting a pottery studio for children whose parents cannot afford to pay for pottery classes. It will be a social enterprise.

Ми плануємо розвиток Lobby X в 7 актів(етапів) до повного функціонала, кожен етап потребує росту нашої спільноти, бо ми- соціальне підприємство.
We will achieve the full scope of Lobby X functionality through the 7-stage development(acts). Each stage will be directly influenced by community growth as we are a product of a social enterprise.

та«Як започаткувати соціальне підприємство?».
and«How to start a social enterprise».

Якщо ви бажаєте відкрити своє соціальне підприємство, маєте ідею та шукаєте шляхів її втілення,
If you are the one who is eager to start a social enterprise, who has an idea

каталізатор для змін у багатонаціональній організації або створіть соціальне підприємство, що має максимально позитивний вплив,
for change in a multinational organisation, or create a social enterprise to have the maximum positive impact,

каталізатор змін у багатонаціональній організації або створити соціальне підприємство, щоб мати максимальний позитивний вплив,
for change in a multinational organisation, or create a social enterprise to have maximum positive impact,

У 2009 я, разом з двома друзями-ізраїльтянами, заснував"Мейді Турз", соціальне підприємство, мета якого об'єднати людей.
In 2009, I cofounded Mejdi Tours, a social enterprise that aims to connect people,

В соціальному підприємстві прибуток від комерційної діяльності розподіляється на реалізацію соціальних цілей.
In a social enterprise, profit from commercial activities is distributed according to social goals.

Соціальні підприємства- це підприємства, які існують для вирішення соціальних
Social enterprises are businesses which exist to address social

Соціальні підприємства та інновації.
Social Enterprise and Innovation.

Успішні соціальні підприємства.
Successful Social Enterprises.

Проектна діяльність на прикладі створення соціального підприємства м. Славутич".
The project activity on the example of a social enterprise of Slavutych".

У чому різниця між соціальним підприємством і звичайним комерційним бізнесом?
What is the difference between social enterprises and ordinary commercial activities?

Суспільне багатство та екологічні вигоди є невід'ємною частиною цілей діяльності соціального підприємства;
Social wealth and environmental benefits are an integral part of the social enterprise objectives;

Соціальні підприємства- це підприємства, які існують для вирішення соціальних
Social enterprises are businesses set up to tackle a social

Це майстри в соціальному підприємстві.
This Masters in Social Enterprise.

Соціальними підприємствами.
Ferrero Social Enterprises.

Ми даємо молоді знання і навички необхідні для створення соціального підприємства.
We provide the youth with the necessary input to found a social enterprise.