СОЦІАЛЬНОГО СЕРЕДОВИЩА - переклад на Англійською

• social environment
• social environments
• social surroundings

Приклади вживання Соціального середовища Українська мовою та їх переклад на Англійською

особистостей, які зробили вагомий внесок у розвиток сприятливого ділового та соціального середовища в Україні або просували Україну на міжнародному рівні.
individuals who have made an outstanding contribution to the development of a favorable business and social environment in Ukraine or promoted Ukraine internationally.

створення гармонійного соціального середовища, розширення внутрішнього попиту,
creating a harmonious social environment, expanding domestic demand,

міжнародних організаціях та підприємствах при аналізі особливостей вітчизняної економіки, соціального середовища, української ментальності
enterprises was considered in the analysis of peculiarities of the domestic economy, social environment, Ukrainian mentality

природно виростає із власного контексту- місця, соціального середовища, культури часу.
structured according to its functions and naturally growing out of its contest(place, social environment, culture of the time).

професійного та соціального середовища для нашої докторської програми.
professional and social environment for our doctoral program.

Причому інтенсивність процесів в різних фрагментах складної структури(скажімо, для соціального середовища- рівень економічного розвитку,
The intensity of processes in various fragments of the complex structure(for example, for the social medium- a level of economic development,

В епоху активного розвитку соціального середовища, науки та технологій важливо йти в ногу з часом,
In the era of active development of the social environment, science, and technologies, it is important to keep up with the times,

навчанню демократичним цінностям і створенню соціального середовища, яке втілює ці цінності, також має бути відведено ключове місце серед інструментів для досягнення цієї мети.
education in democratic values and creation of a social environment embodying these values should also be given a key place among the tools for achieving this goal.

У прикладному аспекті запропоновано модель формування соціального середовища структурних трансформацій економічних систем, яка надасть можливість
In the applied aspect, a model of formation of social environment of the structural transformations of economic systems is proposed,

Ґрунтуючись на дослідженні підготовано також книгу«Аналіз соціального середовища Дніпровського району м. Києва.
Based on the study it was prepared a book“Analysis of the social environment of the Dniprovskyi District of the city of Kyiv.

Самоосвіта вихователя ДНЗ допомагає йомушвидше адаптуватися до змін соціального середовища, своєчасно знайомитися з інноваціями в сфері освіти, регулярно поповнювати запас теоретичних знань педагогічної науки, а також удосконалювати свої навички і вміння.
Self-education caregiver helps himto quickly adapt to changes in the social environment, get acquainted in a timely manner with innovations in the field of education, regularly replenish the stock of theoretical knowledge of pedagogical science, and also improve their skills and abilities.

також їхній адаптації до соціального середовища;
and to their adjustment to the social environment;

Науковий журнал«Образ людини майбутнього»- це майданчик для масштабного міждисциплінарного дослідження особливостей сучасного впливу соціального середовища на психіку нових поколінь, що структурно і функціонально розвивається.
The scientific journal Future Human Image is a platform for large-scale interdisciplinary research of features of modern influence of the social environment on structurally and functionally developing mentality of new generations.

вона дозволяє людині успішно звикнути до соціального середовища, а також негативної,
it allows a person to successfully get used to the social environment, as well as negative,

також їх адаптації до соціального середовища;
and to their adjustment to the social environment;

відразу вишукувати несвідомі мотиви й детермінанти соціального середовища мислителя, замість того, щоб спершу визначити цінність власне доказу.
the attitude of looking at once for the unconscious motives and determinants in the social habitat of the thinker, instead of first examining the validity of the argument itself.

побоювався реакції соціального середовища по відношенню до власних вподобань.
feared reactions of the social environment towards their own preferences.

культурного- поширення і розвитку соціального середовища.
culture- its dissemination and development in the social environment.

результатами впливу соціального середовища.
and the effects of the social environment.

прихильники цього підходу не визнають цілком домінуючої ролі соціального середовища у формуванні людини.
the supporters of this approach do not recognize the dominant role of the social environment in the formation of man.