Приклади вживання Соціальні інститути Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
надто ж у ситуації, коли створюються нові держави та соціальні інститути.
primarily when new states and social institutions are formed.І навпаки, якою б універсальною і духовною не була релігія, вона ніколи не уникне необхідності втілитися в культурі й помістити себе в соціальні інститути й традиції, якщо вона прагне впливати на людське життя й поведінку".
Religion must be expressed in sociological ways as well for it“can never escape the necessity of becoming incarnated in culture and clothing itself in social institutions and traditions, if it is to exert a permanent influence on human life and behavior.”.Чому сьогодні надають перевагу соціальні інститути, або що вони не беруть до уваги в нових розробках у поєднанні з цілями
What our social institutions today give priority to or discount by design, coupled with the goals and motivations associated with personal“success”,розглядаються соціальні інститути поліетнічного розвитку особистості,
examines the social institutes of the multi-ethnic development of the individual,був брендом психологічного функціоналізму, в якому підкреслювалося, як соціальні і культурні інститути служать основним потребам людини- перспектива, протилежна структурному функціоналізму Редкліффа-Брауна, яка підкреслювала, як соціальні інститути функціонують по відношенню до суспільства в цілому.
cultural діяти відповідально в інших сферах життя, тому ліберальні консерватори вважають, що для забезпечення правопорядку необхідна сильна держава, а соціальні інститути необхідні для розвитку почуття обов'язку
therefore liberal conservatives believe that a strong state is necessary to ensure law and order and social institutions are needed to nurture a sense of dutyмова та інші соціальні інститути повинні уникати розрізнення ролей у відповідності зі статтю
and other social institutions should avoid distinguishing roles according to people's sexі в ще більшій мірі соціальні інститути, спочатку створені(не завжди свідомо)
by the workings of their own social institutions, which they had originally created(not always consciously)тоді було б істинним, що всякий раз, коли соціальні інститути задовольняють цим принципам,
it will then be true that whenever social institutions satisfy these principles,тоді було б істинним, що всякий раз, коли соціальні інститути задовольняють цим принципам, люди, зайняті в цих інститутах, можуть сказати один одному, що вони співпрацюють на умовах, на які вони погодилися б, будучи вільними
it will then be true that whenever social institutions satisfy these principles these engaged in them can say to one another that they are cooperating on terms to which they would agree if they were freeі сенс, що соціальні інститути(в тому числі анархія)
and the meaning that social institutions(including Anarchy)З 1833 до 1836 її лекції про рабство та инші соціальні інститути приваблювали велику
her lectures on slavery and other social institutions attracted largeТе ж саме відбувається і з соціальними інститутами.
The same is true of social institutions.Далі це реформування основних соціальних інститутів на законодавчому рівні.
Сім'я та шлюб як соціальний інститут.
Marriage and the family as social institutions.Роль суду як соціального інституту полягає у здійсненні правосуддя.
Plays a role as a social institution is subject to the assessment of justice.Те ж саме відбувається і з соціальними інститутами.
The same thing happens with social institutions.Наука є соціальним інститутом.
Science is a social institution.Мечникова сьогодні є одним з найважливіших соціальних інститутів регіону.
Mechnikov National University today is one of major social institutes in a region.
