СПЕЦІАЛЬНОГО ФОНДУ - переклад на Англійською

• special fund

Приклади вживання Спеціального фонду Українська мовою та їх переклад на Англійською

конфісковані відповідно до цієї статті, можуть бути спрямовані до спеціального фонду з метою фінансування програм запобігання
property confiscated in accordance with this article can be allocated to a special fund in order to finance prevention and assistance programmes for

план надходжень спеціального фонду- на 116,5%.
and plan for special fund revenue- to 116.5%.

у тому числі видатки загального фонду- 1 052, 67 млрд грн та видатки спеціального фонду- 129, 3 млрд грн.
including general fund expenditures of UAH 1 052.2 billion and special fund expenditures of UAH 127.9 billion.

Після припинення функціонування табору кредитне сальдо спеціального фонду передається міжнародній благодійній організації для використання на благо військовополонених,
When a camp is closed down, the credit balance of the special fund shall be handed to an international welfare organization,

Після цього наші юристи внесли офіційний платіж на рахунок спеціального фонду, подали платіжний документ, що підтверджує оплату до центру зайнятості
Afterwards our lawyers made an official payment into the account of the special fund, submitted a billing document proving the payment to the employment center

Для цього уряд України має забезпечити функціонування спеціального фонду, який зможе кредитувати українських фермерів за низькими ставками,
To this end, the Ukrainian government will ensure the operation of a special fund that can lend to Ukrainian farmers at low rates

України«Про місцеве самоврядування в Україні» органи місцевого самоврядування можуть утворювати цільові фонди, які є складовою спеціального фонду відповідного місцевого бюджету.
of the Law of Ukraine On Local Self-Governance of Ukraine the local self-governance authorities may create specialized funds which form a component of the specialized fund of a corresponding local budget.

Судовий збір сплачується до спеціального фонду Державного бюджету,
The court fee is paid to the special fund of the State Budget,

запуск Дорожнього фонду, який у складі спеціального фонду державного бюджету є джерелом фінансового забезпечення у розмірі 5% заходів із забезпечення безпеки дорожнього руху відповідно до державних програм.
was the creation and launch of the Road Fund, which within the special fund of the state budget is a source of financial support in the amount of 5% of road safety measures in accordance with state programs.

Окрім того, спостерігається практичне ігнорування можливих надходжень та видатків до спеціального фонду державного бюджету, що також справляє негативне враження під час опрацювання документу(для порівняння, у загальному обсязі доходів державного бюджету у 2017 році частка доходів спеціального фонду складає майже 8%).
In addition, there is a practical disregard for possible income and expenditure in a special fund of the state budget, also makes a negative impression during the processing of the document(for comparison, in the total revenue of the state budget in 2017, the share of special fund income is almost 8%).

спеціальних операцій в цій країні, за винятком тих з них, які пов'язані з процесом організованої реалізації, консервації та"> збереження активів спеціального фонду, а також із здійсненням розрахунків по зобов'язанням, які виникли у зв'язку із цими активами.
preservation of the assets of the Special Fund and settlement of obligations that have arisen in connection therewith.

розпорядники бюджетних коштів мають право брати бюджетні зобов'язання понад фактичні надходження спеціального фонду в межах граничних показників видатків, передбачених законом про державний бюджет України,
the managers of budget funds have the right to make budget commitments in excess of actual revenues of the special fund within the limits of expenditures stipulated by the law on Ukraine's state budget and the projected indicators

Всі витрати на управління будь-яким таким спеціальним фондом покладаються на цей спеціальний фонд.
The full cost of administering any Special Fund shall be charged to that Special Fund.

Всі витрати на управління будь-яким таким спеціальним фондом покладаються на цей спеціальний фонд.
The full cost of administering any such Special Fund shall be charged to that Special Fund.

Спеціальним фондом акціонерів ЄБРР.
The EBRD Shareholder Special Fund.

Банк має також резервний капітал і спеціальні фонди.
The bank also has a reserve capital fund and a special fund.

Та спеціального фондів бюджету;
The special funds budget;

використання інших надходжень спеціального фонд за перше півріччя 2018р.
use other special funds revenues for the first half 2018r.

Проводити постійний контроль раціонального використання коштів загального та спеціального фондів бюджету Університету.
Conduct constant control over the rational use of general and special funds for the University budget.

Спеціальних фондів.
Special Funds.