Приклади вживання Спеціальні дозволи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
небанківські кредитно-фінансові організації, які отримали спеціальні дозволи(ліцензії) на здійснення банківської діяльності.
financial organizations that have received the relevant special permits(licenses) of the National Bank for bank activities.продукт може бути затверджений FDA, але ці дозволи є загальними, і для кожної програми харчування слід одержати спеціальні дозволи.
those тому ми забезпечили спеціальні дозволи, які дозволять вашій космічній сім'ї швидко покращити те, з чим ви нагально стикаєтеся.
so we have procured special dispensations which allow your space family to quickly amend what so urgently faces you.подати на розгляд Ради до 1 січня 2009 року законопроекти про спеціальні дозволи на використання надр,
2009, to draft and submit to the Verkhovna Rada draft bills on special permits for subsurface use,Коли ми говоримо про спеціальні дозволи, або як їх люблять називати"ліцензіями", на користування надрами,
When we talk about the special permission or as people usually call them"licenses" for the use of the subsoil,обмеження доступу до інформації, що має суспільне значення, а з іншого- в архівах силових структур необхідні спеціальні дозволи для ознайомлення з архівно-кримінальними справами, які не вважалися й не вважаються таємними.
is of public significance, while on the other you need special permits to see archival criminal files held in the enforcement bodies' archives which were not and are not considered secret.Коли ми говоримо про спеціальні дозволи, або як їх люблять називати"ліцензіями" на користування надрами,
When we talk about the special permission or as people usually call them"licenses" for the use of the subsoil,Також бот моніторить оновлення даних про дозволи на викиди шкідливих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами підприємств-забруднювачів 1, 2 та 3 груп, спеціальні дозволи на користування надрами
In addition, ecobat monitors the updating of permissions for emissions of harmful substances in atmospheric air stationary sources of enterprises-pollutants 1, 2 and 3 groups, special permit for subsoil useКрім того, екобот моніторить оновлення даних про дозволи на викиди шкідливих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами підприємств-забруднювачів 1, 2 та 3 груп, спеціальні дозволи на користування надрами
In addition, ecobat monitors the updating of permissions for emissions of harmful substances in atmospheric air stationary sources of enterprises-pollutants 1, 2 and 3 groups, special permit for subsoil useвперше в Україні стала доступна он-лайн цифрова інформація про діючі спеціальні дозволи на користування надрами,
for the first time in Ukraine has become available on-line digital information about the special permit for subsoil useПро внесення змін до спеціальних дозволів.
Changes to special permission.Чоловіки, які бажають відвідати гору Афон, допускаються тільки за спеціальним дозволом.
Men wishing to visit the Holy Mountain are admitted by special permit only.Навіть родичі мешканців могли відвідати Ніїхау тільки за спеціальним дозволом.
Even relatives could visit Niihau residents only by special permission.Охочі мають отримати спеціальний дозвіл, який видається за системою квот.
Special permits must be obtained to cross, allocated by a quota system.потрібноотримання спеціального дозволу.
obtaining a special permit.Навіть родичі мешканців могли відвідати Ніїхау тільки за спеціальним дозволом.
Even relatives of the inhabitants could visit Niihau only by special permission.Безкоштовно і ніяких спеціальних дозволів не потрібно.
Free and no special permissions needed.На острів можна потрапити тільки за спеціальним дозволом.
Hunting is allowed on the island by special permit only.Навіть родичі жителів могли відвідувати Нііхау тільки за спеціальним дозволом.
Even relatives could visit Niihau residents only by special permission.Отримання спеціальних дозволів.
Obtaining special permissions.
