СПОСТЕРІГАЄТЬСЯ НА - переклад на Англійською

• is observed on
• occurs on
• we see on
• is on

Приклади вживання Спостерігається на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо поранення спостерігається на обличчі, тоді таку пов'язку слід тримати 5- 7 днів.
If a wound is observed on the face, then such a bandage should be kept for 5-7 days.

Ми вважаємо, що приблизно 40-50 відсотків спектрального сигналу, що спостерігається на Церері, пояснюється органікою.
We estimate that as much as 40 to 50 percent of the spectral signal we see on Ceres is explained by organics.

Також позитивний вплив спостерігається на стан жінок, охочих позбавитися від болю при місячних.
Also, a positive effect is observed on the condition of women who want to get rid of pain during menstruation.

Фесту делла Repubblica(День Республіки) спостерігається на 2 червня,
Festa della Repubblica(Republic Day) is observed on June 2,

Найбільша кількість туманних днів на рівні моря- в середньому понад 120 на рік- спостерігається на канадському острові Ньюфаундленд в Атлантичному океані.
The largest number of foggy days at sea level- an average of more than 120 a year- is observed on the Canadian island of Newfoundland in the Atlantic Ocean.

Відображення показів спостерігається на зображенні під його мініатюрою на сторінці мініатюр.
Display hits observed on photo just under its thumbnail on the thumbnails page.

Пожвавлення зовнішньополітичних контактів України спостерігається на всіх наявних і можливих«фронтах» міжнародних відносин.
The revival of foreign political contacts of Ukraine is observed at all present and possible future“fronts” of international relations.

Найбільш висока протеїнурія спостерігається на початку захворювання,
The highest proteinuria is observed at the beginning of the disease,

Ще більша різноманітність форм спостерігається на наступному поверсі,
An even greater variety of forms observed on the next floor,

При цьому лущення шкіри, яке спостерігається на початку захворювання,
In this case, skin peeling, which is observed at the beginning of the disease,

покриваючи розрив, який спостерігається на даний момент у сфері вищої освіти в нашому регіоні у цій галузі.
covering the gap that is observed at the moment in the field of higher education in our region in this area.

Повне затемнення спостерігається на дуже вузькій смузі,
Full Eclipse occurs at a very narrow band,

Найбільший список програми з фінансування будівництва котеджних містечок спостерігається на околицях столиці
The biggest list of programs to finance the construction of cottage townships observed in the vicinity of the capital

Найбільша кількість опадів спостерігається на курорті в кінці весни,
The biggest amount of precipitation can be observed at the resort in the end of springtime,

Якщо m→∞, то дифракційна картина спостерігається на границі геометричної тіні,
If m→∞, then the diffraction pattern is observed at the boundary of the geometrical shadow,

Аналогічна ситуація спостерігається на підприємствах судно-
A similar situation is observed in enterprises of shipbuilding

Явне ураження щелепи, яке спостерігається на рентгенограмах, вимагає більш широкого видалення кісткової тканини.
The apparent lesion of the jaw, seen on radiographs, requires a wider excision of bone tissue.

Найбільше підвищення температури спостерігається на півночі, в преріях
The largest temperature increases have been seen in the North, the Prairies,

Це означає, що для кожної точки, що спостерігається на одному зображенні, одна і та ж точка повинна спостерігатися на іншому зображенні на відомій епіполярній лінії.
This means that for each point observed in one image the same point must be observed in the other image on a known epipolar line.

зморшок між бровами(глабелярних зморшок) загалом відбувається протягом 2- 3 днів, а максимальний ефект спостерігається на день 30-ий.
generally takes place within 2 to 3 days with the maximum effect observed on day 30.