СПРИЯТИМЕ СТВОРЕННЮ - переклад на Англійською

• will contribute to the creation
• will help create
• will promote the establishment
• to facilitate the creation
• will facilitate the establishment
• will contribute to building

Приклади вживання Сприятиме створенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступним кроком має стати активізація розвитку медичного капеланства, що сприятиме створенню належних умов для задоволення релігійних потреб
The next step is to activate the development of medical chaplains to facilitate the creation of adequate conditions to meet religious needs,

Передбачається, що прийняття Декларації сприятиме створенню міжнародно-правових актів, які допоможуть захисту прав селян та інших людей,
It is anticipated that the adoption of the Declaration will facilitate the establishment of international legal instruments that will help protect rights of peasants

Фотоконкурс сприятиме створенню нових рольових моделей,
The photo contest shall promote the creation of new role models,

Створення нового міжнародного транспортного коридору Балтійське море- Чорне море- Каспійське море сприятиме створенню комплексної стратегії для всіх видів розвитку перевезень
Foundation of new international transport corridor«The Baltic Sea- Black Sea- Caspian Sea» will contribute to the establishment of integrated strategy for transportation development

а також сприятиме створенню більш комфортного
new lifestyles, and contribute to creating a more comfortable

Реалізація проекту особливої зони сприятиме створенню сприятливого інвестиційного клімату на території регіону,
The project of the special zone will contribute to create a favorable investment climate in the region,

Впровадження раніше нових високотехнологічних сервісів, які розробили фахівці компанії Simcord, сприятиме створенню умов для випуску національних
Implementation of new high-tech services developed by Simcord specialists will facilitate establishing conditions for issuing national

Використання банками інформації з кредитного реєстру НБУ сприятиме створенню умов для зниження рівня кредитного ризику,
The use of the NBU Credit Register information by banks will help set the conditions for lowering the credit risk level

П'ять країн-учасниць Спільної робочої групи з розслідування трагедії рейсу МН17(Joint Investigation Team) підписали Меморандум, який сприятиме створенню трибуналу для покарання винних у загибелі 298 пасажирів.
Five countries participating in the joint investigation team on MH17 crash have signed a memorandum to facilitate the establishment of a tribunal to punish the perpetrators of the crash which claimed lives of 298 people.

Erasmus+: бюджет на 2019 рік обсягом 3 млрд. євро піде на інвестиції у молодих європейців та сприятиме створенню Європейських Університетів У 2019 році очікується зростання фінансування Erasmus+ на 300 мільйонів.
Erasmus+: an expected budget of €3 billion to be invested in young Europeans and to help create European Universities in 2019On October 24, the Commission published its 2019 call for proposals for the Erasmus+ programme.

пов'язаних із медіа грамотністю, що сприятиме створенню середовища, сприятливого для якісної журналістики.
knowledge related to media literacy that will help foster an environment favourable to quality journalism.

на діяльність, яка сприятиме створенню багатства держави
towards activities which help create wealth for the state

Тому основоположна ідея нашої стратегії- це участь у створенні єдиного ринку прав на інтелектуальну власність в Україні, що сприятиме створенню та розвитку інноваційних технологій вищої якості.
Therefore the main idea of our strategy is the participation in creating a single market for intellectual property rights in Ukraine that will contribute towards creating and developing high quality innovative technologies.

що, в свою чергу, сприятиме створенню нових робочих місць.
which in turn will help to create new jobs.

Проект сприятиме створенню ініціатив із захисту інтересів жінок, щоб їхні голоси були почуті, та розширенню участі жінок
The project will facilitate creation of women's advocacy initiatives encouraging women to let their voices be heard

Упровадження раніше нових високотехнологічних сервісів, які розробили фахівці компанії Simcord, сприятиме створенню умов для випуску національних
Implementation of new high-tech services developed by Simcord specialists will facilitate the establishment of conditions for issuing national

на думку авторів документа, сприятиме створенню додаткових робочих місць.
according to the authors of the document, will help to create new jobs.

Перехід людства до зеленої економіки сприятиме створенню 24 мільйонів робочих місць.
Next articleShifting to greener economy could create 24 million jobs.

Перехід людства до зеленої економіки сприятиме створенню 24 мільйонів робочих місць.
Transition to green economy could help India create three million new jobs.

Перехід людства до зеленої економіки сприятиме створенню 24 мільйонів робочих місць.
Shifting to greener economy could create 24 million jobs.