СТАЛОСЯ ЧЕРЕЗ - переклад на Англійською

• happened due
• occurred due to
• have occurred because

Приклади вживання Сталося через Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розпаду, можливо, сталося через одного конкретного події,
The break up may have occurred because of a single event,

Це сталося через доповідь ОПЕК,
This happened due to the OPEC report,

Якщо це сталося через 30-60 хвилин після прийому,
In case vomiting happens within 30-60 minutes after dosage,

В ході слідства з'ясувалося, що вбивство сталося через суперечки про те, відеокарти якої фірми краще- AMD або NVIDIA.
The investigation established that the murder occurred over a dispute about video cards which is better- AMD or NVIDIA.

Розпаду, можливо, сталося через одного конкретного події,
The breakup may have happened due to one specific occasion,

значить це сталося через сильну психотравми,
then it happened because of a severe psychotrauma,

РФ наполягає, щоб це сталося через російський МЗС,
The Russian Federation insists that this to happen through the Russian Foreign Ministry,

Так сталося через особливих вимог корейського виробника до італійців- вони не планували йти на експерименти і вже тим більше не хотіли шокувати публіку.
So it happened because of the special requirements of the Korean manufacturer to the Italians- they did not plan to go to experiments and certainly did not want to shock the public.

Швидше за все, це сталося через пошкодження стінок труби,
Most likely, it happened because of damage to the pipe wall

Це сталося через аварію на заводі- сильний вибух зруйнував будівлю до підстави.
This happened because of an accident at the plant- a strong explosion destroyed the building to the ground.

Розпаду, можливо, сталося через одного конкретного події,
The breakup may have occurred due to one specific event,

Це також сталося через потужне втручання Росії
This also happened thanks to significant Russian interference

Розпаду, можливо, сталося через одного конкретного події,
Perhaps the break up occurred because of a specific event

Це сталося через цитотоксичних(вбиває клітини)
This happened because of a cytotoxic(cell-killing) injury in the tissues

Розпаду, можливо, сталося через одного конкретного події,
The breakup could have happened because of one particular event,

Експерти стверджують, що це сталося через те, що смартфон має замало ресурсів, аби працювати під управлінням цієї операційної системи.
Experts argue that this happened due to the fact that the smartphone has too few resources to running the operating system.

Це сталося через те, що в аристократичній республіці поступово стали розорятися дрібні землевласники і ремісники, загострилися класові протиріччя
This transpired because of how the aristocratic Republic little by little begun to broke modest land owners

Це сталося через те, що спортсменка зізналася в застосуванні забороненого препарату- мельдонію.
This happened due to the fact that she admitted to using banned drug of Meldonium.

Це сталося через детонацію нітрогліцеринових шашок, які використовували для підривних робіт",- повідомив чиновник місцевої адміністрації.
This happened due to detonation of nitroglycerin the pieces used for subversive work”,- said the official of the local administration.

тепер йому доведеться розплутувати те, що сталося через його неадекватних дій.
now he will have to disentangle what happened because of his inappropriate actions.