СТОРОНИ ПІДПИСАЛИ - переклад на Англійською

• parties signed
• sides signed

Приклади вживання Сторони підписали Українська мовою та їх переклад на Англійською

За результатами тестування сторони підписали відповідний акт про введення станції в комерційну експлуатацію з 1 вересня.
After the testing, the parties signed the relevant act on the commissioning of the station from September 1.

Це не так- навіть якщо вона записана, і обидві сторони підписали його.
It is not so even though it's written down and both parties have signed it.

Об'єкт знаходиться на стадії будівництва і буде переданий в управління під брендом Premier Resort Hotel, про що сторони підписали договір про наміри.
The facility is under construction and will be transferred to management under the Premier Resort Hotel brand, as the parties have signed a contract of intent.

Для укладання контракту необхідно, щоб сторони підписали документ під таким заголовком.
To conclude a contract it is necessary that the parties have signed the document under the following heading.

Тоді сторони підписали договір про співробітництво Global Translation Partnership,
when the parties signed Agreement on cooperation,

Сторони підписали документ, який окреслює спільні дії Мінінфраструктури,
The parties signed a document that defines the joint actions of the Ministry of Infrastructure,

Сторони підписали ветеринарні сертифікати на експорт яловичини
The sides signed veterinary certificates for exports of beef

За підсумками переговорів сторони підписали спільний документ,
Following the talks, the sides signed a joint document,

після останніх переговорів сторони підписали меморандум про співпрацю.
after the last talks the parties signed a memorandum of cooperation.

Сторони підписали ветеринарні сертифікати на експорт яловичини
The sides have signed veterinary certificates for exports of beef

в тому числі, нещодавно сторони підписали контракт на будівництво газопроводу, який повинен забезпечити вихід до Європи для російського"Турецького потоку", який поки протікає тільки в планах.
recently sides have signed a contract for building pipeline which may facilitate the connection with Europe for Russian“Turkish pipeline” which though for now flows only in plans.

Як передає кореспондент агентства"Інтерфакс-Україна", відповідні плани щодо співпраці закріплено в меморандумі про наміри, який сторони підписали у п'ятницю в рамках 11-го міжнародного авіакосмічного салону"Авіасвіт-XXI", що відбувається 9-12 жовтня в Києві.
An Interfax-Ukraine correspondent said the relevant cooperation plans are enshrined in a memorandum of intent signed by the parties within the framework of the 11th international aerospace show Aviasvit XXI held in Kyiv on October 9-12.

Після розділу Польщі, 28 вересня сторони підписали Договір про дружбу та кордони між СРСР
After the division of Poland, the parties signed a September 28 German- Soviet Boundary

Сторони підписали угоду в грудні 2017 року,
Both parties signed an agreement in December 2017,

За підсумками переговорів сторони підпишуть пакет документів.
After the talks the sides will sign a package of international documents.

Найближчим часом сторони підпишуть відповідну угоду, яка дозволить здійснювати прямі поставки техніки«ЛОЗІВСЬКИХ МАШИН» на територію Канади.
In the near future, the parties will sign an agreement, which will allow the direct delivery of machinery"LOZOVA MACHINERY" to Canada.

І нарешті, 8 листопада 18 сторін підписали меморандуму про співпрацю
Finally, on November 8, 18 parties signed a memorandum of cooperation

де розведено сторони, підписано мирні угоди",- повідомив Євкуров.
cities where divorced parties signed a peace agreement,” he said.

Раніше представники"Газпрому" заявляли, що ціна газу для України в 2008 році може становити 160 доларів за тисячу кубометрів, якщо сторони підпишуть угоду про поетапний перехід на середньоєвропейську ціну до 2011 року.
As UNIAN reported earlier, Gazprom representatives claimed that the gas price for Ukraine in 2008 may make 160 US dollars for a thousand cubic meters, if the sides sign an agreement on gradual transferring to average European price by the year 2011.

Сторони підписали 10-річну угоду.
The parties signed a 10-year contract.