СТОРОНОЮ КОНФЛІКТУ - переклад на Англійською

• party to the conflict
• side of the conflict
• part of the conflict

Приклади вживання Стороною конфлікту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія, яка 5 років відкрито веде агресивну війну проти України до цього часу не визнала себе стороною конфлікту.
Russia, which for 5 years openly conducts an aggressive war against Ukraine, until this time did not recognize itself as a party to the conflict.

потрібно, щоб Росія визнала себе стороною конфлікту.
it is necessary that Russia recognizes itself as a party to the conflict.

оскільки не є стороною конфлікту",- сказав він.
as it is not a side in the conflict,” he added.

саме Росія є стороною конфлікту, а тому не може бути“незалежним спостерігачем”,
the fact that Russia is a party to the conflict, and therefore cannot be an“independent observer”,

очолювана ним країна не є стороною конфлікту в Україні- хоча саме він зробив все для того,
saying that his country is not a party to the conflict in Ukraine- although he did everything

в якій Росія не є стороною конфлікту, то вона отримає законну можливість направити своїх миротворців у складі цієї миротворчої місії ООН.
in which Russia is not a side of the conflict, it will have a legitimate ability to send Russian peacekeepers to this UN peacekeeping mission.

очолювана ним країна не є стороною конфлікту в Україні- хоча саме він зробив все для того,
saying his country is not a party to the conflict in Ukraine, though he did everything

очолювана ним країна не є стороною конфлікту в Україні- хоча саме він зробив все для того,
saying his country is not a party to the conflict in Ukraine, though he did everything

постійних членів РБ ООН) де-юре РФ не визнана стороною конфлікту згідно зі ст. 27 Статуту ООН.
Russia has not been de jure recognised a party to the conflict according to Article 27 of the UN Charter.

в якому закликали обмежити застосування права вето, якщо один із постійних членів є стороною конфлікту.
calling for limiting the use of veto power if one of the permanent members is a party to the conflict.

внутрішньо переміщених осіб Вадим Черниш заявив, що рішенням про видавання паспортів РФ підтвердила, що є стороною конфлікту.
internally displaced persons Vadim Chernysh said that the decision on the issuance of passports of the Russian Federation confirmed that a party to the conflict.

Київ вважає, що РФ втручається у справи України і є стороною конфлікту в Донбасі.
as Kiev believes that Russia intervenes in the Affairs of Ukraine is a party to the conflict in the Donbass.

він- керівник великої регіональної ядерної держави і вважає себе не стороною конфлікту, а посередником між«київською владою» і сепаратистами.
regional nuclear state and considers himself not party to the conflict, but an intermediary between the“Kiev power” and separatists.

Проте, як зазначив він, російська сторона не сприймає таку пропозицію,«пояснюючи це тим, що Росія не є стороною конфлікту, і в неї немає підстав сприймати українську позицію».
However, he said, the Russian side does not accept such a proposal,"explaining that Russia is not a party to the conflict, and it has no grounds to take Ukraine's position into account.".

коли постійний член Ради безпеки є стороною конфлікту, як РФ в Україні, він має бути обмеженим у можливості застосування права вето з питання, в якому він- зацікавлена сторона..
if a permanent member of the Security Council is a party to a conflict, like the Russian Federation is in regards to Ukraine, they should be limited in its ability to use the veto on matters in which they are a party of interest.

відмовлялася визнавати себе стороною конфлікту, хоча вже й брала в ньому безпосередню участь.
moreover, refused to recognize itself as party to the conflict, though it directly participated in it.

взявши участь у бойових діях у Східній Україні, Росія стала стороною конфлікту та може понести відповідальність у разі доведення воєнних злочинів.
Shetty said Russia's involvement in the violence in eastern Ukraine made it a side in the conflict which could make it liable if war crimes are established.

громадян України вважають, що Росія є державою-агресором, стороною конфлікту на Сході України,
of Ukrainian citizens believe that Russia is the aggressor, a party to the conflict in eastern Ukraine,

Росія не є стороною конфлікту і не стане якось відповідати на можливе застосування зброї Києвом на Донбасі, сторони, які ведуть до подальшого нагнітання напруженості".">
Russia is not a party to the conflict and would not like to answer the possible use of weapons Kiev in the Donbas,

За його словами, Росія не є стороною конфлікту і не стане як-небудь відповідати на можливе застосування зброї Києвом на Донбасі, проте"як гарант мінських
He pointed out that Russia was not a party to the conflict and would take no action in response to Kiev's possible use of weapons in Donbass, the Minsk Accords it may express deep regret over the Ukrainian side's steps that aggravate tensions.".">