Приклади вживання Судових процесах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Значення правосуддя проявляється в судових процесах, які озвучують проблеми суспільства
The importance of justice today manifests itself in litigations that highlight the problems of societyфізичних осіб в судових процесах і розглядах, а також кримінальних процесах. .
Оскільки більшість заарештованих не призналися до організаційної діяльності, то лише 8 осіб на декількох судових процесах були засуджені до тривалих термінів позбавлення волі.
Since most of those arrested denied any organizational activities, only 8 individuals at several trials were sentenced to long periods of deprivation of liberty.звісно, буде використовувати це проти нас у наших судових процесах.
який зашкодить інтересам держави в цьому та в інших міжнародних судових процесах.
other international litigations.в окремих судових процесах.
Puma in separate lawsuits.допомогти близьким взяти участь у судових процесах.
assist next-of-kin to participate in court proceedings.працюючи в цивільних та кримінальних судових процесах.
working in civil and criminal litigation.і інвесторів у міжнародних інвестиційних арбітражах так само, як і у великих іноземних судових процесах.
investors in international investment arbitrations as well as in large foreign litigations.Як частина своїх анабаптистських вчень про неспротив, гуттерити історично уникали участі у судових процесах у світській системі правосуддя.
As part of their Anabaptist teachings of nonresistance, Hutterites historically have avoided getting involved in litigation within the secular justice system.зіштовхнувшись із загрозою судових позовів через стрілянину, назвав понад 1000 жертв стрілянини відповідачами у двох власних судових процесах.
В будь-якому випадку, Ви цим погоджуєтесь, що ми не будемо виступати стороною в будь-яких суперечках або судових процесах стосовно припустимого порушення авторського права.
In all events, you expressly agree that we will not be a party to any disputes or lawsuits regarding alleged copyright infringement.креативний підхід в судових процесах.
creative approach in litigation proceedings.Протягом цього часу виборний фахівець повинен активно брати участь у судових процесах, виступаючи однією із сторін;
During this time an elected specialist should actively participate in the litigation, speaking on one of до теперішнього моменту в судових процесах використовувалися класичні способи отримання
Глибокі знання матеріального права у поєднанні з величезним досвідом участі у судових процесах та продуманою стратегією застосування процесуальних норм, дозволяють нам досягати максимально позитивного для наших клієнтів результату вирішення спору.
Deep knowledge of pecuniary law coupled with wide experience in participation in litigation and a thought-out strategy of legal procedure application enables us to achieve the maximum positive result of dispute settlement for our clients.Досвід Олександра включає захист інтересів клієнтів у судових процесах щодо податкових і корпоративних спорів,
Oleksandr's experience includes the defense of client's interests at court proceedings concerning taxМіністерство фінансів буде регулярно надавати звіти, що узагальнюватимуть прогрес у відновленні активів та у судових процесах стосовно чотирьох державних банків, а перший звіт буде опубліковано до кінця березня 2019 року(структурний маяк);
The Finance Ministry also will provide regular reports to summarize progress in recovering assets in litigation with respect to the four state banks(the first report will be published before the end of March 2019- structural beacon).дистанційного відкриття банківських рахунків, участі в судових процесах за допомогою мережі Інтернет, повноцінної участі в міжнародній електронній комерції.
open bank accounts remotely, participate in litigation via the Internet, participate fully in cross-border electronic commerce.
