Приклади вживання Судові розгляди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Федералістів досягли своєї мети створення федеральної судової системи судового розгляду, а не залишати всі судові розгляди в в державних судах.
The Federalists achieved their goal of establishing a federal посилаючись головним чином на пункт 1 статті 6 Конвенції, що судові розгляди його справи були несправедливими.
relying principally on Article 6§ 1 of the Convention, that the court proceedings in his case had been unfair.Наш досвід показує, що в наші дні велика кількість корпоративних транзакцій викликають судові розгляди і вимагають підтримки судових процесів на етапах підготовки і виконання.
Our experience shows us a large number of corporate transactions trigger litigation and require support in the preparatory and execution phases.через що постійно виявлялася замішаною в публічні скандали і судові розгляди.
which was constantly embroiled in public scandals and litigation.Найпоширенішим випадком, коли може знадобитися геодезична експертиза, є судові розгляди щодо землевпорядних проблем.
The Most common case where you might want geodetic expertise, are litigation regarding land management issues.Судові розгляди, що супроводжували суперечку довкола права власності на об'єкт, відбувалися в британських,
По-друге, судові розгляди про люстрацію неминуче залежать від розгляду документів, що відносяться до діяльності колишніх комуністичних спецслужб.
Secondly, lustration proceedings inevitably depend on the examination of documents relating to the operations of the former communist security agencies.Сьогодні ще в декількох провінціях проходять судові розгляди за позовами, пов'язаними з дозволом таких контрактів.
Today, in several provinces are proceedings on claims relating to the resolution of such contracts.імпічменту минулого тижня і почали збирати інформацію про те, які судові розгляди можуть бути.
have begun collecting information on how such proceedings might work.національними судами вимагає від сторони припинити судові розгляди з ініціативи перед державним судом.
national courts requiring a party to stop litigation proceedings initiated before a state court.Чоловік підтримав Лусію під час зйомок в серіалі«Мариелена», коли йшли судові розгляди зі студією«Televisa».
Her husband supported Lucía during the filming of the series Marielena when there were proceedings with Televisa television network.Великі американські компанії, що володіють великою кількістю в Америці довгий час проводили судові розгляди за збереження авторських прав на онлай-трансляции,
Companies, which have mostly radio stations in America For a long time carried the litigation to preserve its copyrights to the live webcast,коли компанія ще вела судові розгляди з«Американ Банта Кар» про право використання назви Jeep машини доводилося виготовляти з логотипом Willys.
the company has conducted trials with the" American Bantam Car" on the right to use the name Jeep vehicles to be manufactured with the logo Willys.Упевнені, що подібні ганебні судові розгляди не можуть бути нормою для органів юстиції в Україні,
We are confident that such shameful litigation can not be a norm for the justice bodies in Ukraine,Тривалі судові розгляди, зокрема в адміністративних судах,
Lengthy court proceedings, particularly in administrative полегшить транскордонні судові розгляди, адже 5% товарів, які ввозяться в ЄС(на суму 85 млрд євро щороку),
facilitate cross-border litigation, and tackle the fact that 5% of goods imported into the EU(worth €85 billion)Тед Банді десять років провів у в'язниці- довгі судові розгляди і апеляції«подарували» жорстокому вбивці ще десять років життя.
Ted Bundy spent ten years in prison- long trials and appeals"gave" the brutal murderer ten more years of life.акції спочатку будуть заморожені, а потім«Газпром» все ж виграє апеляцію, судові розгляди можуть затягнути процес введення«потоків»
and then Gazprom will win the appeal, court proceedings may delay the process of putting“streams” into operation,За словами глави адміністрації прем'єр-міністра Угорщини Яноша Лазара, позиція уряду включена до відповіді на судові розгляди, розпочаті у квітні Євросоюзом з причини побоювань, що нове законодавство може порушувати європейські норми.
Janos Lazar said the government's position was included in a reply to legal proceedings launched in April by the European Union because of concerns that the new legislation could infringe on European norms.полегшить транскордонні судові розгляди, адже 5% товарів, які ввозяться в ЄС(на суму 85 млрд євро щороку),
facilitate cross-border litigation, and tackle the fact that 5% of goods imported into the EU(worth €85 billion)
