СФЕРІ МІГРАЦІЇ - переклад на Англійською

• field of migration
• sphere of migration
• areas of migration

Приклади вживання Сфері міграції Українська мовою та їх переклад на Англійською

моніторингу ситуації у сфері міграції.
the monitoring of the situation in the sphere of migration.

діяльність міжнародних організацій у сфері міграції.
activities of international organizations in migration area.

Федеральним органом виконавчої влади, уповноваженим на здійснення функцій з контролю та нагляду у сфері міграції, або його територіальним органом за заявою у письмовій формі іноземного громадянина
The federal executive authority with the functions of control and supervision in the field of migration, or a territorial authority, upon application in writing to a foreign citizen

центральний компетентний орган України у сфері міграції, успішно завершила розпочатий у 2015 році переговорний процес із молдовською стороною,
as a central competent authority of Ukraine in the field of migration, has successfully completed the negotiation process with the Lithuanian side begun back in 2016

метою яких є відслідковування ключових проблем і тенденцій в сфері міграції, притулку, безгромадянства
the purpose of which are tracking key issues and trends in the fields of migration, asylum, statelessness

центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері міграції, можуть супроводжувати такого іноземця
the Central Executive authority that implements the state policy in the sphere of migration, may accompany such a foreigner

посилення національної політики в сфері міграції, а також будівництво семи центрів тимчасового розміщення і двох центрів утримання
strengthening of national policy in the migration sphere as well as construction of 7 short-term detention centres

Аудит ефективності використання бюджетних коштів, виділених Державній міграційній службі України на забезпечення виконання завдань у сферах міграції, громадянства, реєстрації фізичних осіб,
Performance audit of the use of budget funds allocated to the State Migration Service of Ukraine to ensure the fulfillment of tasks in the spheres of migration, citizenship, and registration of individuals,

Основними завданнями ДМС України є реалізація державної політики у сферах міграції(імміграції та еміграції),
The main objectives of DMS Ukraine is the realization of the state policy in the field of migration(immigration and emigration),

поліпшено роботу у сферах міграції, громадянства, реєстрації фізичних осіб.
work in the spheres of migration, citizenship, registration of individuals was improved.

Послуги у сфері міграції.
Services in the field of migration.

У сфері міграції страх того, що масові міграції стануть проблемою безпеки, вже був висловлений європейськими урядами навіть до виникнення харчової кризи.
In migration, fears over mass migration becoming a security issue had already been highlighted by European governments even before the food crisis broke.

через труднощі в сфері міграції і збільшився проблемою возз'єднання з сусіднім населенням".
because of the difficulty in migration and the increased challenge of reuniting with neighboring populations.".

а й загалом у сфері міграції.
but also in the area of?? migration in general.

необхідні для більшого охоплення питань охорони здоров'я у сфері міграції та розробки ініціатив.
policies needed for greater inclusion of health issues into migration and development initiatives.

стратегій і політики у сфері міграції, притулку, безгромадянства
strategies and policies related to migration, asylum, statelessness

Що підписанням цього двостороннього документу ДМС, як центральний компетентний орган України в сфері міграції, успішно завершила переговорний процес із польською стороною
By signing the bilateral documents Migration Service as the central competent authority of Ukraine on migration successfully completed negotiations with the Polish side

Угода з Литовською Республікою є зразком для співробітництва у сфері трудової міграції з країнами Європейського Союзу.
The Agreement with the Republic of Lithuania is an example of cooperation in the field of labor migration with the countries of the European Union.

Як зазначається, Україна зацікавлена в поглибленій співпраці зі Словацькою Республікою щодо спільного контролю на державному кордоні та у сфері трудової міграції.
Ukraine is interested in deepening cooperation with Slovakia on joint control at the state border and in the area of labor migration.

Україна зацікавлена в поглибленій співпраці зі Словацькою Республікою щодо спільного контролю на державному кордоні та у сфері трудової міграції, заявив Президент України Володимир Зеленський.
Ukraine is interested in deepening cooperation with Slovakia on joint control over the state border and in the area of labor migration, President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy said.