Приклади вживання Трудової міграції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наслідки трудової міграції такого роду стають причиною поступового занепаду держав-донорів,
The consequences of labor migration Проектна діяльність передбачає аналіз прикладів трудової міграції та порушення прав працівників-мігрантів у чотирьох Вишеградських країнах, звертаючи увагу на Україну як країну, що висилає мігрантів.
The project activities aim to analyse patterns of labour migration and rights violations Нагадаємо, масштаби трудової міграції в Україні досягли загрозливого рівня для майбутнього української економіки.
We will remind, the scale of labor migration in Ukraine has reached a threatening level for the future Найбільш популярною країною в плані трудової міграції наших співгромадян протягом багатьох років була
The Most popular country in terms of labour migration МОМ також надає допомогу Уряду України у використанні потенціалу розвитку трудової міграції в інтересах окремих мігрантів,
IOM has been assisting the Government Процес легалізації трудової міграції багато в чому залежить від тих країн,
The process у десятках мільйонів чоловік) збільшиться внаслідок трудової міграції в більш благополучні держави.
will increase due to labour migration Угода з Литовською Республікою є зразком для співробітництва у сфері трудової міграції з країнами Європейського Союзу.
The Agreement with the Republic знизить потік трудової міграції українців за кордон.
reduce the outflow of labour migration from Ukraine.Потім ми розглянемо ризики та переваги таких змін для України та дамо прогноз можливого подальшого розвитку трудової міграції та її політичних наслідків.
We then look at the risks and benefits of these developments for Ukraine before giving an outlook of the likely future developments in labour migration and implications for policymakers.Спільно з колегами з Київського національного торговельно-економічного університету досліджує проблематику трудової міграції в Україні.
Together with colleagues from the Kyiv National University Литва встановить квоти для іноземних працівників на деякі професії у відповідь на зростання трудової міграції з України.
Lithuania would set quotas for foreign workers of some professions Тому, важливим питанням є те, чи ймовірне продовження трудової міграції у формі чистого відпливу працівників з України.
An important question is hence whether labour migration is likely to continue as a net outflow of workers from Ukraine.влади Еміратів створили систему, що сприяє трудової міграції.
the government of the Emirates created a system conducive to labor migration.Для початку зазначимо, що питання трудової міграції вперше спільно обговорювалося на конференції економістами
Родинні узи, потоки трудової міграції, значною мірою спільний медіа простір
на відміну від тимчасової посвідки на проживання для трудової міграції або здійснення комерційної діяльності,
unlike a temporary residence permit for labor migration or commercial activities,Водночас, посилення трудової міграції матиме і обернений ефект- воно змушує компанії підвищувати заробітні плати
At the same time, the increase in the number of labor migrants will have a reverse effect by forcing companies to raise wages,На питання про ставлення до трудової міграції в Росію, 41,9% відповіли, що робота у РФ- прийнятна річ, якщо вдома заробіток відсутній.
When asked about the attitude towards labour migration to Russia, 41.9% of respondents answered that this is"an acceptable thing if there is no earnings at home".також посилення трудової міграції українців.
as well stronger labor migration from Ukraine.
