ТА МІЖНАРОДНОЇ СПІЛЬНОТИ - переклад на Англійською

• and the international community

Приклади вживання Та міжнародної спільноти Українська мовою та їх переклад на Англійською

уряду та міжнародної спільноти з метою вирішення кризи в Україні
government and international community to address the crisis in Ukraine,

тиск з боку української та міжнародної спільноти стали основною причиною того, що окупаційний суд засудив фігурантів справи до умовних термінів.
pressure from the Ukrainian and international community became the main reason why the occupation court sentenced the defendants to suspended terms.

Ми розуміємо, що процес ухвалення цього Рішення був надзвичайно нелегким, оскільки увага всієї української та міжнародної спільноти була прикута до розгляду цієї справи»,- зауважив Голова Місії СКУ.
We understand that the process of adopting this decision was extremely difficult since the attention of the whole Ukrainian and international community was drawn to the consideration of this case,” the Head of the UWC Mission highlighted.

які викликали гострі дебати між представниками прокуратури, громадянського суспільства та міжнародної спільноти, коли законопроект готувався до остаточного прийняття в 2014 році.
representatives of the PGO, civil society and international community when the draft law was being prepared for final adoption in 2014.

Отримання сертифікату стало кульмінацією багатьох років важкої праці України та міжнародної спільноти з реалізації проекту перетворення об'єкта«Укриття» на екологічно безпечну систему,
Obtaining the certificate has become the culmination of many years of hard work of Ukraine and the international community to implement the project of transforming the Shelter into an environmentally safe system,

вже було зроблено, але наголошуємо на тому, що від політичних провідників та міжнародної спільноти вимагається ще більше,
we insist that much more is needed on the part of political leaders and the international community in order to ensure the right of all to live in peace

вже було зроблено, але наголошуємо на тому, що від політичних провідників та міжнародної спільноти вимагається ще більше,
they insist that much more is needed on the part of political leaders and the international community to ensure the right of all to live in peace

неодноразові попередження з боку Сполучених Штатів та міжнародної спільноти, президент Туреччини Ердоган розпорядився щодо одностороннього вторгнення в північну Сирію, що призвело до масових жертв,
repeated warnings from the United States and the international community, Turkish President Erdogan ordered a unilateral invasion of northern Syria that has resulted in widespread casualties,

неодноразові попередження з боку Сполучених Штатів та міжнародної спільноти, президент Туреччини Ердоган розпорядився про одностороннє вторгнення у північну Сирію, що призвело до масових жертв,
repeated warnings from the United States and the international community, Turkish President Erdogan ordered a unilateral invasion of northern Syria that has resulted in widespread casualties,

внести свій внесок у розвиток грецького та міжнародної спільноти, з видом на балансі між передового досвіду
to contribute to the development of the Greek and the international community, with a view towards the balance between excellence

прямою загрозою для країн та міжнародної спільноти.
direct threat to our nations and the international community.

громадянського суспільства та міжнародної спільноти.
civil society and the international community.

Влітку 2016 року український уряд представив до уваги української та міжнародної спільноти проект Chornobyl Solar, який має на меті перетворити землі уражені однією з найбільших у світі ядерних катастроф у масивний сонячний парк, реалізація якого планується у 2017 році.
In the summer of 2016, the Ukrainian government introduced a Chornobyl Solar project to the Ukrainian and international community. The aim of the project is to turn the land affected by one of the world's worst nuclear disasters into a massive solar park, which is scheduled for implementation in 2017.

які“не мають підтримки правозахисної та міжнародної спільноти”.
as they“do not have support of advocacy and international community”.

Парламентські слухання необхідні для того, щоб роз'яснити народним обранцям всю глибину проблеми, з якою стикаються наші громадяни, так і привернути увагу уряду та міжнародної спільноти»,- наголосила Наталія Веселова, народний депутат України,
Parliamentary hearings are needed to explain to the MPs all aspects of the problem that our citizens are facing as well as to draw attention of government and of the international community,” emphasized Natalia Veselova,

Як громадське суспільство та міжнародні спільноти можуть підтримати ці зусилля.
And how civil society and the international community can support these efforts.

інтернет-провайдерів та міжнародну спільноту.
Internet providers, and the international community.

Тож громадянському суспільству та міжнародній спільноті слід тісно співпрацювати, щоб забезпечити швидку реакцію Громадської ради міжнародних експертів.
Therefore, civil society and the international community should work in close cooperation to make sure that the Public Council of International Experts can respond quickly.

Французький президент Ніколя Саркозі визнав, що Франція та міжнародна спільнота припустилися"помилок" під час геноциду в Руанді 1994 року.
French President Nicolas Sarkozy has acknowledged that France and the international community made"mistakes" during the 1994 Rwandan genocide.

Українська влада та міжнародна спільнота повинні звернути пильну увагу на це гнітюче явище
Ukrainian authorities and the international community should pay careful attention to this frustrating situation