ТЕРМІН ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• term is applied
• term is used

Приклади вживання Термін застосовується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва терміни застосовуються в філогенетиці, але не були прийняті в загальних дослідженнях теми статистичного виведення.
Both terms are used in phylogenetics, but were not adopted in a general treatment of the topic of statistical evidence.

Той же термін застосовується при виявленні картки.
The same deadline applies in case of finding a card.

Але цей же термін застосовується і в психології.
But the same term is used in psychology.

У цьому законопроєкті цей термін застосовується 18 разів.
The legislation refers to this financial penalty 18 times.

Слід звернути увагу, що цей термін застосовується лише до фізичних осіб.
Also keep in mind that this deadline only applies to legal actions.

З того часу цей пейоративний термін застосовується для позначення наукових текстів, в яких використані лише германські слова.
This term has since been used to describe any scientific writings that use only Germanic words.

хоча технічно цей термін застосовується тільки тоді, коли це досягається у глобальному масштабі.
although technically the term only applies when this is achieved on a global scale.

Поки що цей термін застосовується лише загалом до домогосподарств, які мають трьох нащадків без обмежень,
So far, this term only applies in a general way to households that have three offspring without handicaps,

Хоча це стосується переважної більшості прийомів, які припиняються, їх частіше називають порушеннями, навіть якщо цей термін застосовується лише до тих, які не є юридично завершеними на момент припинення.
While this applies to the vast majority of adoptions which are terminated, they are more commonly referred to as disruptions, even though that term technically applies only to those that are not legally complete at the time of termination.

Саймон Джеймс, активно виступають проти ідеї«Кельтської Британії», оскільки цей термін застосовується в цей час тільки до племені в Галлії.
Simon James actively opposing the idea of'Celtic Britain', since the term was only applied at this time to a tribe in Gaul.

Той же термін застосовується також для місій,
The same term is applied also to missions that,

Той же термін застосовується також для місій, які хоч і не мають достатньої підтримки духовенства дляя створення апостольської префектури, але які з різних причин мають автономію, і, отже, не є частиною будь-якої єпархії,
The same term is applied also to missions that lack enough clergy to be set up as apostolic prefectures but are for various reasons given autonomy

необхідні для забезпечення того, щоб термін давнини, установлений законом чи іншим шляхом, не застосовувався до судового переслідування і покарання за злочини, зазначені в статтях I і II даної Конвенції, і щоб там, де такий термін застосовується до цих злочинів, він був скасований.
other measures necessary to ensure that statutory or other limitations shall not apply to the prosecution and punishment of the crimes referred to in articles I and II of this Convention and that, where they exist, such limitations shall be abolished.

Спочатку, цей термін застосовувався щодо політичних поглядів або переконань, але з часом, його також почали
The term was originally established in relation to political leanings

Більш того, не існує ніякого однорідного джерела доходу, який можна назвати прибутком в тому сенсі, в якому цей термін застосовувався економістами класичної школи.
Furthermore there is no homogeneous source of income that could be called profit in the sense in which the classical economists applied this term.

часто на шкоду людині, якою маніпулюють".[1] Цей термін застосовувався до будь-якої тактики, психологічної
the wishes of the manipulator(s),"> often to the detriment of the person being manipulated".[60] The term has been applied to any tactic, psychological

Хоча ці два терміни застосовуються до унікальних аспектів ECN,
While the two terms apply to unique aspects of the ECN,

Термін здебільшого застосовується для порівняння активності металів.
The term is most widely used in comparing the reactivity of metals.

Термін звичайно застосовується до інформації і технологій зв'язку,
The term is normally used to refer to information

При цьому термін монополія застосовується в різних значеннях, які необхідно чітко розрізняти.
In this mode of speech the term monopoly is applied in different meanings which must be clearly separated.