ТОРГОВЕЛЬНИХ МЕРЕЖ - переклад на Англійською

• trade networks
• retail chains
• trading network
• of retailers
• retailers

Приклади вживання Торговельних мереж Українська мовою та їх переклад на Англійською

Директор Української асоціації постачальників торговельних мереж Олексій Дорошенко каже, що за більшістю соцпозицій ціни за рік вийшли на рівень світових
Director of the Ukrainian Association of trade networks suppliers Oleksiy Doroshenko said that most of sipoteni prices for the year reached the level of world

Зокрема, в Ізраїлі компанія розвиває близько 15 торговельних мереж, які спеціалізуються на іграшках(Toys"R" Us),
In particular, in Israel the company is developing about 15 retail chains specialising in toys(Toys"R" Us),

Також США ввели санкції щодо судноплавних і торговельних мереж Північної Кореї і видали 180-денну заборону
The[Executive Order] directly targets North Korea's shipping and trade networks and issues a 180-day ban on vessels

Однак, представники торговельних мереж помилково думають, що банк,
However, the trading network representatives mistakenly think that the bank,

великих торговельних мереж, господарських асоціацій,
large retail chains, business associations,

делегація Групи компаній«Фокстрот» складалася із кращих працівників торговельних мереж«Фокстрот» та«Секунда».
the delegation of the Foxtrot Group of Companies consisted of the best employees of the trade networks«Foxtrot» and«Secunda».".

професійних асоціацій, торговельних мереж та ін., зокрема.
professional associations, trade networks, etc., in particular.

хто хоче планувати особистий розвиток та економічний розвиток України- від дрібного фермера до торговельних мереж та міжнародних покупців органічної сировини/готової продукції українського походження.
who plan self and Ukraine economic development- from a small farmer to the retail chains and international buyers of organic raw materials/ final product of Ukrainian origin.

Розроблено інтерактивний стратегічний куб формування комплексу маркетингових стратегем, на основі використанням якого визначено маркетингові стратегеми для роздрібних торговельних мереж Харківського регіону та обґрунтовано стратегії їх подальшого розвитку.
The article develops an interactive strategic cube of formation of the complex of marketing stratagems on the basis of use of which marketing stratagems for various trade networks of the Kharkiv region are identified and strategies of their further development are justified.

На початку тижня експерти Асоціації постачальників торговельних мереж порівняли вартість найдешевшого білого і чорного хліба у нашій країні і деяких країн Європейського Союзу.
It has noted that at the beginning of a week experts of Association of suppliers of retail chain stores have compared the cost of the cheapest white and black loaf in our country and some countries of the European Union.

Не секрет, що одна з основних проблем в Києві при швидкому розвитку торговельних мереж- брак відповідних локацій. Саме для того, щоб подолати цю проблему,
It is no secret that one of the main problems in Kyiv with the rapid development of retail chains is the lack of suitable locations.

Це зрозуміло, повідомлення після важкого Різдво для більшості торговельних мереж та сигнали від банків, які вони мають намір привезти в три роки бонанза дешевий споживчий кредит до кінця,
That's the clear message following a difficult Christmas for most shopping chains and signals from the banks that they aim to bring a three-year bonanza of cheap consumer credit to an end,

Зі свого боку директор Асоціації постачальників торговельних мереж Олексій Дорошенко вважає,
For his part, the director of the Association of Retail Networks Suppliers, Olexiy Doroshenko,

м'ясопродукти, встановлений моніторинг цін у магазинах торговельних мереж на Центральному ринку Ізмаїла,
meat products installed to monitor prices in shops of trading networks in the Central market,

виявлення основних тенденцій розвитку торговельних мереж України в даному напрямку.
revelation of main tendencies of development of trade networks of Ukraine in this direction.

значно наростили пул партнерів із числа банків і торговельних мереж.
significantly expanded our partner pool there, including banks and retail chains.

яке провела Українська асоціація постачальників торговельних мереж, в січні в порівнянні з попереднім місяцем капуста подорожчала на 29%,
which was held by the Ukrainian Association of suppliers of retail chains in January compared to the previous month cabbage has risen by 29%,

Фірмова торговельна мережа.
Brand trading network.

Наш Сік запускає акцію в регіональних торговельних мережах.
Our Juice starts the action in regional trade networks.

Чергова торговельна мережа зі своїми привабливими пропозиціями.
Another trading network with its tempting offers.