Приклади вживання України прийняв Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кабінет Міністрів України прийняв основні показники державного оборонного замовлення України на 2018-2020 роки,
The Cabinet Липня 1996 року Кабінет Міністрів України прийняв постанову № 712 про створення МФ НаУКМА,
On July 3, 1996, the Cabinet Жовтня 2014 року Кабінет Міністрів України прийняв постанову № 494, згідно з якою"забороняється відносити до супутніх послуг надання консультацій, інформації,
On 1 October 2014 the Cabinet Позавчора на своєму засіданні Уряд України прийняв безпрецедентне за ступенем беззаконня рішення- відібрати в Української Православної Церкви
The day before yesterday, at its meeting, the Government of Ukraine made a decision unprecedented by the degree Травня Кабінет Міністрів України прийняв рішення про заборону ввезення на територію України шиферу(листів азбестоцементних гофрованих), а також суміші нітрату
On 23 May 2018, the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted a decision to ban importation into the territory of ЄС 31 травня 2017 року Кабінет Міністрів України прийняв постанову № 447 щодо проведення планування,
the EU on May 31, 2017, the Cabinet Вересня 2012 року Кабінет Міністрів України прийняв Постанову № 878(далі-"Постанова"),
On 24 September 2012 the Cabinet Основні факти: 21 липня 2005 року Кабінет Міністрів України прийняв розпорядження«Про підготовчі заходи щодо будівництва нових енергоблоків Хмельницької АЕС»
Main facts: On July 21, 2005, Законопроект про національну безпеку України прийнято в першому читанні.
The Draft Law on National Security of Ukraine was adopted in the first reading.На розширеному засіданні Кабінету Міністрів України прийнято ряд важливих рішень.
At its meeting, the Cabinet Україна прийняла правильне рішення.
Україна прийняла законодавство про аукціони для відновлюваної енергії
Ukraine adopts law on renewable energy auctionsОскільки Україна прийняла рішення про імплементацію,
Україна прийняла вторинне законодавство, необхідне для створення нового ринку електроенергії.
Ukraine approves secondary legislation required for launch of the new electricity market.Головним каменем спотикання є вимога Путіна, щоб Україна прийняла умови Мінська-II.
A major sticking point is Putin's demand that Ukraine accept Minsk II.Правління Національного банку України прийняло рішення про зниження облікової ставки з 28 серпня 2015 року зі 30% до 27%.
The Board Сьогодні Верховна Рада України прийняла Закон про зміни до Бюджетного кодексу України щодо запровадження середньострокового бюджетного планування.
Today, the Verkhovna Rada of Ukraine has adopted a law on amendments to the Budget Code Верховна Рада України прийняла за основу і в цілому закон №9369 із техніко-юридичними правками, що вносить зміни до державного бюджету на 2018 рік.
The Verkhovna Rada of Ukraine has adopted as a basis and in general law No. 9369 with technical and legal amendments to the national budget for 2018.Нагадаємо, 27 лютого Верховна Рада України прийняла закон про платні дороги.
We will remind, on February 27 the Verkhovna Rada of Ukraine has adopted the law on paid roads.Альфа-Банк Україна прийняв пропозицію організаційного комітету міжнародного джазового фестивалю Alfa Jazz Fest про проведення ребрендингу фестивалю.
Alfa-Bank Ukraine has accepted the offer of the organizing committee of the international jazz festival Alfa Jazz Fest about rebranding the festival.
