УКРАЇНСЬКОЇ РЕВОЛЮЦІЇ - переклад на Англійською

• of the ukrainian revolution
• egyptian revolution
• of ukraine's revolution

Приклади вживання Української революції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Археологи припускають, що скарб закопав місцевий банкір у роки Української революції.
Scientists suggest that the treasure was buried by a local banker during the years of the Ukrainian revolution.

За його словами, дуже важливо заявити, що твердження Росії про антисемітизм української революції просто неправдиві.
That is why it is so important to say that Russia's claims about anti-Semitism in Ukraine's revolution are simply not true.

Національний банк України готується випустити серію ювілейних паперових банкнот, присвячених сторіччю української революції і запровадження гривні.
The National Bank of Ukraine has announced they have plans to issue a series of commemorative banknotes dedicated to the centenary of the Ukrainian revolution and the in.

Так що цей будинок в певній мірі пов'язаний з становленням української культури за часів Української революції.
It is safe to say that there is a certain connection between this printing house and the development of Ukrainian culture in the times of Ukrainian Revolution.

насамперед у вивченні історії Української революції 1917- 1921 рр.;
especially in the history of Ukrainian revolution of 1917-1921.;

створений під впливом Української Революції Гідності.
influenced by the Ukrainian Revolution of Dignity.

який пройшли білоцерківці від української революції до незалежності України.
a path that passed belotserkovchane from the Ukrainian revolution of independence of Ukraine.

Бібліотека одержала у подарунок нову книгу з історії України періоду Української революції 1917- 1921рр.
The library received a gift- a new book on the history of Ukraine dealing with the Ukrainian Revolution of 1917-1921.

Вперше ім'я одного з найвизначніших вітчизняних розвідників періоду Української революції 1917- 1921 років Миколи Красовського досить гучно засвітилося у 1911 році у так званій“справі Бейліса”.
For the first time the name of one of the most outstanding domestic intelligence agents of the Ukrainian revolution of the 1917- 1921 period Mykola Krasovsky came loudly to light in 1911 in the so-called“Beilis case.”.

Її тодішній візуальний образ викликав широкий спектр культурних конотацій- від Маріянни української революції та жінки-воїна, що бореться з темними силами зла, до традиційної Матері нації,
Her visual appearance from that period evoked a broad variety of cultural connotations: from Marianna of the Ukrainian revolution and a woman-warrior fighting the dark forces of evil to the traditional Mother of the Nation,

Більшість оглядачів сходяться на думці, що пересічний українець бачить, як мало було зроблено нинішнім керівництвом країни для того, аби здійснити основну мету української революції- радикально розділити політику
Most analysts support the general public's view that desperately little has been done to fulfil the main ambition of Ukraine's revolution- to radically overhaul politics

події Української революції теж виплескувалися за межі території, на якій українці становили більшість населення(йдеться,
the events of the Ukrainian Revolution also spilled out beyond the limits of the territory where Ukrainians formed the majority of the population(consider,

Минулого року Україна та українці всього світу відзначили 100-річчя початку Української революції та проголошення незалежності Української Народної Республіки,
Last year, Ukrainians from all over the world celebrated the 100th anniversary of the beginning of the Ukrainian Revolution and the proclamation of the independence of the Ukrainian People's Republic,

Видання книжки було приурочено до 100-річчя Української революції 1917- 1921 рр. і, за визнанням учасників презентації,
The publication of this book was timed to the 100th anniversary of the Ukrainian Revolution of 1917-1921 and, in the words of the participants of the presentation,

Нині, коли на державному рівні також відзначається 100-річчя Української революції 1917- 1921 років,
Now that at the state level we also celebrate the 100th anniversary of the Ukrainian Revolution of 1917- 1921,

Проте масштабність Української революції потребує її розгляду у ширшому історичному контексті,
However, the magnitude of the Ukrainian revolution requires its consideration in a wider historical context,

У доповіді висвітлено широке коло проблем, пов'язаних із дослідженням історії Української революції 1917- 1921 років як знакового явища у новітній історії України,
The report covers a wide range of problems related to the study of the history of the Ukrainian Revolution of 1917-1921 as a significant phenomenon in the modern history of Ukraine,

Значна кількість експонатів була присвячена подіям Української революції, довоєнному життю міста,
A significant number of exhibits was devoted to the events of the Ukrainian Revolution, the pre-war life of the city,

Нині, коли на державному рівні відзначається 100-річчя Української революції 1917- 1921 років, є слушна нагода пригадати,
Today, when the 100th anniversary of the Ukrainian Revolution of 1917- 1921 is celebrated at the state level, there is a

Національного центру народної культури«Музей Івана Гончара» та Музею Української революції 1917-1921рр.
the National Center of Folk Culture“Ivan Honchar Museum” and the Museum of the Ukrainian Revolution 1917-1921.