УМОВАМИ ПРАЦІ - переклад на Англійською

• working conditions
• labor conditions
• work conditions
• labour conditions
• employment conditions
• labor circumstances

Приклади вживання Умовами праці Українська мовою та їх переклад на Англійською

створення нових робочих місць з гідною заробітною платою і належними умовами праці, відкриття трудової перспективи для молоді у своїй країні.
rapid development of economy, creation of new jobs with decent pay and good working conditions, employment prospects for youth in the country.

довгим робочим днем та зловживанням алкоголю, що на думку дослідників зумовлено думкою про те, що«алкоголь послаблює стрес, який спричинений тиском на роботів та умовами праці.».
which the study researchers say is partly down to the belief that“alcohol use alleviates stress that is caused by work pressure and working conditions.”.

робочих місць з поганими умовами праці.
jobs with poor working conditions.

зайнятість працівників в яких дає право на щорічні додаткові відпустки за роботу із шкідливими і важкими умовами праці та за особливий характер праці”;
1997№ 1290"On approval of the list of production, works, workshops, professions and positions, work in which entitles you to additional annual leave for work in hazardous and difficult working conditions and special nature of the work";

більш сприятливими умовами праці, або мігруючих у зв'язку з необхідністю зміни місця проживання.
more favorable working conditions, or migrating in connection with necessity of change of a residence.

більш сприятливими умовами праці, чи мігруючих у зв'язку з необхідністю зміни місця проживання.
more favorable working conditions, or migrating in connection with necessity of change of a residence.

підготовленого фірмою Work Service, випливає, що майже 8 з 10 українських громадян задоволені умовами праці в Польщі, а 84% з них заявляють, що рекомендували б роботу у Польщі своїм родичам та друзям.
almost 8 out of 10 Ukrainian citizens are satisfied with the working conditions in Poland to such an extent that 84% would be willing to recommend employment in Poland to their family and friends.

шахрайство з умовами праці та оплатою, статус«нелегала» і порушника- ось їх неповний перелік.
fraud with conditions of work and salaries, status of irregular migrant and legislation violator.

шкідливими умовами праці, а також пов'язаними з особливими температурними умовами
hazardous working conditions, as well as associated with special temperature conditions

небезпечними й іншими особливими умовами праці, встановлюється в підвищеному розмірі в порівнянні з тарифними ставками, окладами(посадовими окладами), встановленими для різних видів робіт з нормальними умовами праці, але не нижче розмірів, встановлених трудовим законодавством
other special labour conditions is made in increased amounts as compared to base wage rates(salaries) established for various jobs with standard labour conditions, but not lower than the amounts defined by laws

небезпечними й іншими особливими умовами праці, встановлюється в підвищеному розмірі в порівнянні з тарифними ставками(окладами), встановленими для різних видів робіт з нормальними умовами праці, але не нижче розмірів, встановлених законами
other special labour conditions is made in increased amounts as compared to base wage rates(salaries) established for various jobs with standard labour conditions, but not lower than the amounts defined by laws

Дослідження були зосереджені на умовах праці працівників цифрових платформ в Україні.
The surveys focused specifically on working conditions of online platform workers in Ukraine.

Підйомник хороший для поліпшення умов праці та продуктивності праці..
The hoist is good for improving labor conditions and productivity.

Проте, інші підкреслюють важливість оцінки благополучя в конкретних умовах праці.
However, others emphasize the importance of assessing well- being in specific working conditions.

Умов праці і високої культури виробництва.
Labor conditions, high culture of production.

Оплата та умови праці працівниць швейних.
Pay and Labour Conditions for Female Clothing Factories Workers.

Профілактика зриву мязів поперека при важких умовах праці.
For prevention of lumbar muscle eruption under stress or during severe working conditions.

Умови праці та зарплати погіршилися,
Employment conditions and pay have deteriorated

Політичні Уругваю і умови праці є однією з найбільш вільних на континенті.
Uruguay's political and labor conditions are among the most free on the continent.

Оплата та умови праці працівниць швейних фабрик.
Pay and Labour Conditions for Female Clothing Factories Workers.