УНІВЕРСИТЕТСЬКОЇ СПІЛЬНОТИ - переклад на Англійською

• of the university community

Приклади вживання Університетської спільноти Українська мовою та їх переклад на Англійською

студентів їхнім колегам і батькам, як і іншим членам університетської спільноти, можуть показати документ, яким адміністрація була попереджена,
their parents as well as other members of the university community could be shown the document with which the administration was warned

Запобігати виникненню у своїй діяльності конфлікту інтересів, під яким слід розуміти суперечність між особистими інтересами члена університетської спільноти та його службовими або навчальними обов'язками,
To prevent the emergence of conflicts of their interests under which we should understand the contradiction between the personal interests of a member of the university community and his/her work

компетентних представників університетської спільноти та громадських організацій, які працюють у сфері освіти.
competent representatives of the university community and public organizations working in the field of education.

заохочувати всіх членів університетської спільноти, щоб витягти уроки з міцного вираження різних точок зору;
experiences, and to encourage all members of the University community to learn from the robust expression of diverse perspectives;

поєднуючи викладацький та дослідницький досвід університетської спільноти з ресурсами інших дослідницьких інститутів Сан-Антоніо.-.
research expertise of the University community with the resources of other San Antonio research institutions.

мають приймати участь в житті університетської спільноти в тих аспектах, в яких можуть зробити внесок в загальне благо факультету або університету.
collectively, take part in the university community life in those aspects which can contribute to the common good of the Faculty or University..

взаємного обміну знаннями між різними групами інтересів, які формують університетської спільноти для прийняття можливий гармонійний розвиток знань на ім'я підвищення кваліфікації людей
mutual knowledge between the different groups of interest that form the university community for making possible the harmonious development of the knowledge addressed to enhance the skills of people

який передає це ставлення до університетської спільноти, щоб передати їх суспільству.
which transmits these attitudes to the university community, so that it can, in turn, pass these on to society.

підприємницький у своїй діяльності, який передає це ставлення до університетської спільноти, щоб передати їх суспільству.
which transmits these attitudes to the university community so that they can be spread within our society.

який передає це ставлення до університетської спільноти, щоб передати їх суспільству.
that transmits these attitudes to the university community so that it transfers them to society.

мають приймати участь в житті університетської спільноти в тих аспектах, в яких можуть зробити внесок в загальне благо факультету або університету.
collectively, take part in the academic community life in those aspects in which they can contribute to the common good of the Faculty or University.

які завоювали великий авторитет університетської спільноти і широке міжнародне визнання.
which have earned a great reputation among university community and gained wide international recognition.

якості життя університетської спільноти.
quality of life for the university community.

який передає це ставлення до університетської спільноти, щоб передати їх суспільству.
to forward these attitudes to the university community to transfer them to society.

у Університету Оттави 150-річчя, дві військові меморіальні дошки були оприлюднені в фойє Tabaret залі, честь 1000 випускники університетської спільноти, які брали участь у збройних конфліктах,
two war memorial plaques were unveiled in the foyer of Tabaret Hall which honour 1000 graduates of the university community who took part in armed conflict,

він в різній мірі розподіляється між всіма членами університетської спільноти і, отже, закликає до найму відповідного університетського персоналу,
it is shared in varying degrees by all members of the university community, and therefore calls for the recruitment of adequate university personnel,

інформування/ освітлення університетської спільноти про необхідність та важливість реагування на освітні потреби, які ставлять деякі дослідники у навчанні.
to inform/ sensitize the university community of the need and importance of responding to the educational needs that some researchers in training pose.

Наша університетська спільнота ставить досконалість як свою непереговорну мету.
Our University community sets Excellence as its non-negotiable objective.

Університетська спільнота.
The University community.

Університетську спільноту.
The University community.