УХВАЛЕННЯ ЗАКОНІВ - переклад на Англійською

• adoption of laws
• for passing laws
• adopting laws

Приклади вживання Ухвалення законів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ухвалення закону у 2012 році спричинило мітинги та акції протесту.
The approval of this law in 2012 resulted in rallies and protests.

І наш останній крок- це ухвалення закону про національну безпеку.
And our last step is the adoption of the law on national security.

Так, ми можемо це зробити без ухвалення закону в експериментальному режимі.
Yes, we can do this without adopting the law, in an experimental mode.

Цього не можливо досягти лише ухваленням законів.
It cannot only be achieved by adopting laws.

Роль Кінга в ненасильницької боротьби за ухвалення закону, що забороняє расову дискримінацію, була відзначена Нобелівською премією миру.
The role of King in nonviolent struggle for the enactment of a law that destroyed the remnants of racial discrimination was awarded the Nobel Peace Prize.

процедура ухвалення закону і його підписання Януковичем може завершитися взагалі напередодні або й після саміту.
the procedure for passing the law and its signing by Yanukovych could be finalised on the eve of the summit, if not later.

Захід було організовано з нагоди другої річниці ухвалення Закону спільно з Полтавською обласною державною адміністрацією та….
The event was dedicated to the second year anniversary after the adoption of the Law, and organised in cooperation with Poltava Oblast State Administration and….

Ухвалення закону про зброю та боєприпаси,
Adopting the law on arms and ammunition,

Роль Кінга в ненасильницькій боротьбі за ухвалення закону, що знищував залишки расової дискримінації,
King's role in nonviolent struggle for the enactment of the law, to destroy the remnants of racial discrimination,

Запровадження пілотного проекту з електронних закупівель та ухвалення закону Про публічні закупівлі(набував чинності у 2016 році)
Introduction of pilot project in electronic procurement in 2015 and the approval of the law on Public procurement(that becomes effective in 2016)

Роль Кінга в ненасильницької боротьби за ухвалення закону, що знищував залишки расової дискримінації, була відзначена Нобелівською премією миру.
The role of King in nonviolent struggle for the enactment of a law that destroyed the remnants of racial discrimination was awarded the Nobel Peace Prize.

Втім тієї ж зими їх було звільнено після ухвалення закону про амністування та реабілітацію політичних в'язнів.
However, the same winter they were released after the adoption of the law on the amnesty and rehabilitation of political prisoners.

Він зазначив, що перед ухваленням закону створювалися численні засідання, круглі столи тощо.
He noted that before the adoption of the law created numerous meetings, round tables.

До зали парламенту прийшов Філарет, який перед цим у фільмі заявив, що церква наполягає на ухваленні закону про мову.
Filaret stated in the film that the church insists on the adoption of the law on the language.

Віктор Шендибило наголошує: ухвалення закону про зброю- це питання громадської безпеки,
Viktor Shendybylo notes: the adoption of the law on weapons is a matter of public safety,

діятиме до моменту ухвалення закону, який закріпить не тільки системне підвищенняпенсій військовим, а й окреслить систему пенсійного забезпечення для військових,
will take effect before the adoption of the law, which will consolidate not only the systemic increase of pensions for the military,

Голова Аграрного союзу України Геннадій Новіков наголосив, що ухвалення закону про ринок землі в тому вигляді, в якому його виносять на розгляд парламенту, залишить країну без перспектив.
Head of the Agrarian Union of Ukraine Hennadiy Novikov emphasized that the adoption of the law on the land market in the form in which it is submitted to the parliament will leave the country without prospects.

Учасники акції вимагають ухвалення закону про імпічмент президента,
Participants in the protest action demand the adoption of the law on the impeachment of the president,

зокрема ухвалення закону про аудіовізуальні послуги
in particular, approval of law on audiovisual services

Ухвалення Закону про Національну комісію з регулювання енергетики
The adoption of the Law on the National Commission for regulation of energy