Приклади вживання У теперішній час Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У теперішній час вам важко зрозуміти, чому стільки всього змінюється навколо вас.
In the present time you are going to be hard pressed to understand why so much is changing around you.Слово фашизм у теперішній час не значить нічого більшого, ніж«щось небажане».
The word Fascism has now no meaning except insofar as it signifies"something not desirable.''.У теперішній час вивчає особливості виникнення
At present, she studies the features of the developmentОргани прокуратури Рівненської області приділяють особливу увагу питанням захисту населення від можливих наслідків надзвичайних ситуацій, які можуть виникати у теперішній час.
Of Невпровадження примусової вакцинації у жодній з країн, де вакцини є лише рекомендованими у теперішній час.
That mandatory vaccination never be introduced in any country where vaccines are only recommended at present.які заплановані для фінансування ЄБРР у теперішній час.
the EBRD had planned to finance at present.У теперішній час в Україні надання допомоги інкурабельним хворим не регламентовано нормативними документами як на національному,
Currently, care and management of terminally ill in Ukraine is not regulated by the regulations at both nationalУ теперішній час Софійський Національний театр має сучасне обладнання
Currently, Sophia National Theater has advanced equipmentОсобливо це актуально у теперішній час, коли через Україну планується побудування транспортних коридорів Європа-Азія,
This is especially relevant at the present time when У теперішній час мудро сконцентруватися на ваших позитивних баченнях майбутнього, оскільки Людство колективно проектуватиме свої бажання відносно того,
At the present time it is wise to keep focused on your positive visions for Навіть при тому, що боргове навантаження України виросло з 40% ВВП в 2013 році до біля 70% у теперішній час, і уряд, і МВФ досі стверджують, що країна може розрахуватися за своїми борговими виплатами.
Even though Ukraine's debt burden has soared from 40% of GDP in 2013 to perhaps 70% now, both the government and the IMF still claim that it can meet its debt payments.вийшло за межі якихось загальновизнаних у теперішній час міжнародних норм.
the United Kingdom falls outside any currently accepted international standards.У теперішній час мудро сконцентруватися на ваших позитивних баченнях майбутнього, оскільки Людство колективно проектуватиме свої бажання відносно того,
At the present time it is wise to keep focussed on your positive visions for Особливо це актуально у теперішній час, коли планується будівництво транспортних коридорів Європа-Азія,
This is especially relevant at the present time when На окупованій у теперішній час території Східної Німеччини
In currently occupied East German territoriesНаголошується, що у теперішній час відсутні консолідовані позиції
It is stressed that at present there are no consolidated positionsУ теперішній час система цифрового ключа відсутня в навчальних програмних вимогах
At nowadays the digital system of music teaching is absent in curriculumПрацюючи зі 150 колегами зі всіх континентів він у теперішній час відредагував або був співредактором у більш понад 30 видань,
Collaborating with some 150 scholars representing all continents, he has to date edited or co-edited 30 collections,Крім того, у НТУ“Дніпровська політехніка” було відкрито спеціальність“Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії”, для якої у теперішній час здійснюється пошук партнера у Литовській Республіці для започаткування програми подвійного диплому.
In addition, NTU Dnipro Polytechnic opened the specialty“International relations, public communications and regional studios” for which the search for a partner in the Republic of Lithuania is presently underway to launch the double diploma programme.незважаючи на значну їх кількість, у теперішній час відсутній єдиний системний підхід,
despite their considerable amount, there is currently no single systemic approach ensuring comprehensive
