ФЕДЕРАЛЬНОГО БЮДЖЕТУ - переклад на Англійською

• federal budget
• federal spending

Приклади вживання Федерального бюджету Українська мовою та їх переклад на Англійською

При затвердженні основних характеристик федерального бюджету на черговий фінансовий рік
In approving the basic characteristics of the federal budget for the next fiscal year

Фактично, це перший секвестр федерального бюджету за останні 15 років, і при цьому В.
In fact, this is the first Federal budget's sequestration in the past 15 years,

Забезпечення перевищення доходів федерального бюджету на 1999 рік над його видатками(за винятком витрат на обслуговування державного боргу Російської Федерації)
U providing excess revenues of the federal budget for 1999 over expenditures(excluding the cost of servicing the public debt of the Russian Federation) in the amount

грошові перекази нігерійських заробітчан- це 83% федерального бюджету, це водинадцятеро більше за обсяг ПІІ
remittances from Nigerian workers account for 83% of the federal budget, which is 11 times more than FDI

за рахунок виділених коштів федерального бюджету, консолідованих з ресурсами регіону.
the region", and the specific tasks that can be solved with tangible results within the time and"> funds allocated by the federal budget, with consolidated resources of the region.

Державні зовнішні запозичення РФ здійснюються з метою фінансування дефіциту(ненафтогазового дефіциту) федерального бюджету, а також для погашення державних боргових зобов'язань Російської Федерації.
State external borrowings of the Russian Federation carried out in order to finance the deficit(the non-oil deficit) of the federal budget, as well as to pay off the government debt of the Russian Federation.

Веде облік операцій з касового виконання федерального бюджету, складає і подає до Міністерства фінансів Рос-сийской Федерації інформацію і звіт про касовому виконанні федерального бюджету відповідно до цього Кодексу,
Keeps records of operations on cash execution of the federal budget, prepare and submit to the Ministry of Finance information and report on the cash execution of the federal budget in accordance with this Code

В обсязі не більше однієї дванадцятої загального обсягу витрат федерального бюджету поточного фінансового року спрямовуються на покриття тимчасових касових розривів, що виникають в ході виконання федерального бюджету в поточному фінансовому році;
In the amount of not more than one twelfth of the total amount of the current fiscal year, the federal budget sent to cover temporary cash shortages arising in the course of the federal budget in the current fiscal year.

постійна нерівність та стрес федерального бюджету.
long-term stress on the federal budget.

поява американського газу на європейському ринку збільшить доходи федерального бюджету у вигляді податків експортерів газу на близько 120 млрд дол. США.
the appearance of US gas in the European market will increase the revenues of the federal budget in the form of taxes from gas exporters by about 120 billion US dollars.

збитки відшкодовуються за рахунок федерального бюджету в порядку, передбаченому цим Кодексом
shall be reimbursed at the expense of the federal budget in the procedure envisaged by this Code

включаючи звіт про використання коштів федерального бюджету на цілі державної підтримки малого підприємництва.
including a report on the use of funds from the federal budget for the State support of small entrepreneurship.

не мають право на інакші види державної підтримки за рахунок коштів федерального бюджету на будівництво(придбання) житла.
are not eligible for other forms of State support at the expense of the federal budget for the construction(purchase) of habitation.

членів його сім'ї провадиться за рахунок коштів федерального бюджету в тих же лікувальних установах,
to his family members shall be paid for from the means of the federal budget at the same medical institutions,

Чечня одержала з федерального бюджету у вигляді субсидій,
Chechnya received from the Federal budget in the form of subsidies,

У висновку Рахункової палати РФ на проект федерального бюджету на 2016 рік зазначається, що за уточненою Банком Росії інформації, в бюджет за підсумками 2015 року ЦБ перерахує 302 мільярда рублів(90%) замість запланованих раніше 336 мільярдів рублів.
In the conclusion of the accounts chamber of the Russian Federation on the draft Federal budget for 2016 it is noted that according to the revised Bank of Russia the information in the budget by the end of 2015 the Central Bank will transfer to 302 billion rubles(90%) instead of previously planned 336 billion rubles.

З федерального бюджету і бюджетів державних позабюджетних фондів Російської Федерації- у випадках і порядку, передбачених федеральним законом про федеральний бюджет, федеральними законами про бюджетах державних позабюджетних фондів Російської Федерації
From the federal budget and budgets of state extra-budgetary funds of the Russian Federation- in the cases and manner prescribed the federal law on the federal budget, the federal laws on budgets of state extra-budgetary funds of the Russian Federation

матеріалів до проекту федерального закону про виконання федерального бюджету за звітний фінансовий рік.
materials to the project of the federal law on the federal budget for the financial year";

нарощуванні дохідної бази як регіонального, так і федерального бюджету, прискорення соціально-економічних реформ.
enhancing the revenue base as a regional and the federal budget, accelerating socio-economic reforms.

Під приводом відповіді на секвестр федерального бюджету, в дослідженні CSIS Сполученим Штатам пропонується підтримувати свою тріаду бомбардувальної авіації,
Under the pretext of responding to a federal budget sequestration, the CSIS study suggests the United States“maintain its full triad of bombers,