Приклади вживання Хірургічних операцій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В рамках проведення хірургічних операцій в районі гортані лівий поворотний гортанний нерв можна ненавмисно пошкодити яким-небудь інструментом.
As part of the surgical operations in the larynx, the left recurrent laryngeal nerve can be accidentally damaged by some instrument.урологічних та інших хірургічних операцій.
Так, після перенесених важких захворювань і хірургічних операцій, коли організм сильно ослаблений,
лікар безумовно порадити катаракти хірургічних операцій для запобігання будь-яких можливе погіршення пов'язаних ускладнень.
your doctor will definitely advise cataract surgical operations to prevent any possible deterioration in related complications.Простирадло стоматологічне для хірургічних операцій, розмір 140х60 см Простирадло стоматологічне для хірургічних операцій, розмір 140х60 см- Приватне підприємство«Релакс».
Під час хірургічних операцій лазер замінює скальпель, надає набагато менше болю,
During surgery, the laser replaces the scalpel provides much less pain,Сучасна косметологія пропонує безліч способів вирішення цієї проблеми- від спеціальних кремів і ін'єкцій до хірургічних операцій.
Modern cosmetology offers many ways to solve this problem- from special creams and injections to surgical operations.витрати на гормональну терапію та перепризначення хірургічних операцій настільки високі,
particularly with the cost of hormone therapy and reassignment surgeries being so high,Шанс на одужання мають пацієнти в першій стадії захворювання, а після проведення хірургічних операцій в разі операбельного раку тривалість життя в середньому становить три роки.
The chance for a cure are patients in the first stage of the disease, and after surgery in case of resectable cancer life expectancy on average is three years.А сама епілепсія поки невиліковна, крім можливих хірургічних операцій, але вони не завжди доступні.
But epilepsy itself is still incurable, except for possible surgical operations in some cases, but they are not always available.уламки після поранень(такі об'єкти можуть з'явитися після хірургічних операцій, травм, ін.).
remains after wounds(such objects may appear after surgeries, traumas, etc.).блокує цей феномен і запобігає рецидивам раку після хірургічних операцій«.
help prevent cancer from coming back after surgery.”.виконання короткотривалих хірургічних операцій.
perform short-term surgical operations.безперервного вимірювання частоти пульсу під час хірургічних операцій, а також для фізіологічних досліджень.
continuous measurement of heart rate during surgery and for physiological examination.Комплект простирадл для хірургічних операцій(базовий) Комплект простирадл для хірургічних операцій(базовий)- Приватне підприємство«Релакс».
Set of sheets for surgical operations(basic) Set of sheets for surgical operations(basic)- Private enterprise«Relax».оздоровлення організму після хірургічних операцій, опромінення та хіміотерапії.
healing the body after surgery, radiation and chemotherapy.ендокринних розладах, після хірургічних операцій і тривалого лікування деякими лікарськими препаратами(сульфаніламідами, антибіотиками).
endocrine disorders, after surgical operations and long-term treatment with certain drugs(sulfonamides, antibiotics).Лікар зауважив, що пораненим солдатам було потрібно менше морфіну, щоб зняти больові відчуття, ніж людям в мирний час після хірургічних операцій.
The doctor noted that wounded soldiers needed less morphine to relieve pain than people in peacetime after surgery.присутність під час хірургічних операцій приводить його в жах, а відвідування лікарняних палат наводить смуток.
human bodies disgusted him, being present during surgical operations horrified him, and visiting hospital wards distressed him.а відновлення після хірургічних операцій затягнеться на більш довгий час.
and recovery after surgery will be delayed for a longer time.
