Приклади вживання Хірургічні втручання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
особливо для тих, кого турбують хірургічні втручання.
з будь-якими анатомічними змінами через попередні хірургічні втручання.
Польські центри нейрохірургії здійснюють такі складні хірургічні втручання завдяки використанню спеціальної мікрохірургії
Polish neurosurgery centers perform such complex surgical interventions through the use of special microsurgeryвиконував успішні хірургічні втручання.
performed successful surgery.Це був черговий крок до прагнення проводити хірургічні втручання з найменшою травматичною результатом.
It was the next step in the effort to produce surgical intervention with the least traumatic outcome.Усі хірургічні втручання в клініках«Аванто» проводяться в стерильних умовах, із застосуванням ефективної анестезії та під контролем лікування на кожному етапі.
All surgical interventions in Avanto clinics are performed in sterile conditions with the use of effective anesthesia and control treatment at each stage.Щороку понад 300 000 чоловік по всьому світу переживають хірургічні втручання через постійні симптомів і ускладнень.
Every year, globally, over 300,000 people have ulcer-related surgery because of persistent symptoms or complications.По-перше, вони допомагають безболісно пережити певні хірургічні втручання і позбутися від занепокоєння і страху.
First, they help painlessly survive certain surgical interventions and get rid of anxiety and fear.фізіотерапія, хірургічні втручання і навіть протезування колінних суглобів.
physiotherapy, surgery and even prosthetics of the knee joints.так як цей робот дає можливість проводити найскладніші хірургічні втручання на мінімально-інвазивному рівні.
as this robot allows conducting the most complicated surgical interventions on minimally-invasive level.проведена хіміотерапія або перенесені хірургічні втручання(напр. видалення яєчників).
carried out chemotherapy or surgical interventions(eg. removal of the ovaries).На практиці така норма дає підставу МОЗ для заборони фізособам підприємцям проводити будь-які хірургічні втручання, а не тільки ті, що вимагають стаціонару.
In practice, this norm gives the Ministry of Health grounds to prohibit sole traders from carrying out any surgical interventions, not just those that require hospital settings.наявні хірургічні втручання на мозкових оболонках.
and available surgical interventions on the meninges.До 1989 року основними шляхами зараження були переливання донорської крові та хірургічні втручання.
Before 1989, the main routes of infection had a transfusion of blood and surgical interventions.пересадка всього серця, так і локальні заміщаючі хірургічні втручання.
as well as local surrogate surgical interventions.Він допоможе лікарям якісно робити безпечні хірургічні втручання при природжених вадах розвитку дітей. До того ж, тепер ми зможемо використовувати
It gives doctors a chance to perform save surgical interventions. We can now use new technologies for tissue weldingсерйозні хвороби і навіть хірургічні втручання) стають більш впевненими,
like serious diseases and even surgery become much more confident,На даний момент все більшого поширення набувають такі хірургічні втручання, як операція Лонго,
At present, surgical interventions, such as the Longo operation, when the mucosal area is removed,провести хірургічні втручання, а отже, правильно діагностувати захворювання
to conduct surgical intervention and, therefore, properly diagnose the diseaseПриватна клініка, розташована в престижному районі Парижу, в якій більше 20 років проводяться пластичні операції провідними хірургами Франції, хірургічні втручання по лікуванню венозних вад і ортопедичні хірургічні втручання.
A private clinic located in a prestigious district of Paris where plastic surgery has been performed by leading surgeons, surgical procedures for the treatment of venous defects and orthopedic surgery for more than 20 years.
