ЦЬОГО ЗОБОВ'ЯЗАННЯ - переклад на Англійською

• this obligation
• this commitment
• of this pledge

Приклади вживання Цього зобов'язання Українська мовою та їх переклад на Англійською

нашу повсякденну діяльність і вважаємо особисту відповідальність кожного співробітника невід'ємною частиною цього зобов'язання.
consider the personal responsibility of every single employee to form an essential part of this commitment.

вважаємо особисту відповідальність кожного співробітника невід'ємною частиною цього зобов'язання.
consider the personal responsibility of each employee to be integral part of that commitment.

Фізичним особам, яких охоплює конкретне зобов'язання, повинно бути дозволено надання послуги згідно з умовами цього зобов'язання.
Natural persons covered by a specific commitment shall be allowed to supply the service in accordance with the terms of that commitment.

Звільнення від цього зобов'язання повинне здійснюватися відповідно до чинних положень статей 3
Exemptions from this obligation must be in accordance with the substantive provisions of Articles 3

У рамках цього зобов'язання, компанії зобов'язуються розкривати щорічно з допомогою Повідомлень про досягнутий прогрес- Вода звіт, який описує, яким чином вони здійснюють мандат елементи.
As part of this commitment, companies pledge to disclose annually by means of a Communication on Progress- Water report that describes the ways in which they are implementing the Mandate elements.

У разі відхилення від цього зобов'язання, суд постановляє повернути дитину батькам,
In the event of deviation from this obligation, the court orders the child's return to the parents,

Член звільняється від цього зобов'язання стосовно кінематографічних робіт, якщо такий прокат не призведе до широкого розповсюдження копій таких робіт, що значно послаблює ексклюзивні права репродукування, що надаються цим членом авторам та їх правонаступникам.
A Member shall be excepted from this obligation in respect of cinematographic works unless such rental has led to widespread copying of such works which is materially impairing the exclusive right of reproduction conferred in that Member on authors and their successors in title.

ми будемо вимагати від них дотримання цього зобов'язання',- додав Трамп.
we will demand that they comply with this obligation,” Trump added.

Постачальник має право перевіряти дотримання цього зобов'язання і вимагати співпрацю Партнера;
GOPAY has a right to check whether a Client fulfils this obligation and may require their cooperation;

Обсяг цього зобов'язання може варіюватися- від розкриття існування арбітражу,
The scope of this obligation can vary- from the disclosure of the existence of the arbitration,

Жінок кампусу є плодом цього зобов'язання, з кампусі державою в найсучасніших гостей сучасні зручності-
The women's campus is the fruit of that commitment, with a state-of-the-art campus featuring modern facilities- both academic

Усі ті, хто бере участь у цій церемонії, є свідками цього зобов'язання, бо вони певним чином представляють Церкву
Those who take part in the rite are witnesses of this commitment, for in a certain sense they represent the Church

Проте, результатом виконання цього зобов'язання впол не можуть виявитися деякі витрати митних брокерів
However, the performance of that obligation may well result in some costs to customs brokers

Ми дотримуємося цього зобов'язання і надалі готові поглиблювати нашу взаємодію в цій
We stand by this commitment and remain ready to further deepen our interaction in these

побічно виключається можливість посилання на стан крайньої необхідності стосовно цього зобов'язання;
excludes the possibility of invoking the state of necessity with respect to that obligation; or.

ми будемо дотримуватися цього зобов'язання.
we will hold them to this commitment.

Ми ще раз підтверджуємо нашу прихильність суверенітету і територіальній цілісності України і нагадуємо про висловлення міжнародним співтовариством цього зобов'язання у резолюції68/262 Генеральної асамблеї ООН",- сказано в заяві.
We once again reaffirm our commitment to Ukraine's sovereignty and territorial integrity and recall the international community's expression of that commitment in UN General Assembly Resolution 68/262," she added.

Рада повинна намагатися звести до мінімуму тягар для членів у виконанні цього зобов'язання і може вирішити відкласти зобов'язання повідомляти про такі закони
The Council shall attempt to minimize the burden on Members in carrying out this obligation and may decide to waive the obligation to notify such laws

В результаті цього зобов'язання викладати, досліджувати,
As a result of this commitment to teaching, research,

Рада повинна намагатися звести до мінімуму тягар для членів у виконанні цього зобов'язання і може вирішити відкласти зобов'язання повідомляти про такі закони
The Council shall attempt to minimize the burden on Members in carrying out this obligation and may decide to waive the obligation to notify such laws