ЦЯ КОНВЕНЦІЯ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• this convention shall apply
• present convention applies
• this convention shall be applicable
• this convention is applied

Приклади вживання Ця конвенція застосовується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо не передбачається інше, ця Конвенція застосовується до всіх рибалок і всіх рибальських суден, зайнятих промисловим рибальством.
Except as otherwise provided herein, this Convention applies to all fishers and all fishing vessels engaged in commercial fishing operations.

Ця Конвенція застосовується до території або територій, названих у повідомленні, з дня отримання його генеральним секретарем.
The present Convention shall apply to the territory or territories named in such notification from the date of its receipt by the Secretary-General.

(b) моряків, до яких ця Конвенція застосовується, але з питань, що спеціально не передбачені нею.
(b) seafarers to whom this Convention applies, in respect of matters for which it has not expressly provided.

Ця Конвенція застосовується до операцій фінансового лізингу щодо всього обладнання, за винятком того, яке повинно бути використане здебільшого для особистих, сімейних
This Convention applies to financial leasing transactions in relation to all equipment save that which is to be used primarily for the lessee's personal,

Ця Конвенція застосовується до взаємодопомоги, ініційованої після дня набуття нею чинності,
This Protocol shall apply to mutual assistance initiated after the date on which it enters into force,

До осіб, які знаходяться під захистом, але потрапили під владу супротивника, ця Конвенція застосовується до моменту їхньої остаточної репатріації.
For the protected persons who have fallen into the hands of the enemy, the present convention shall apply until their final repa- triation.

Стаття 2 Сфера застосування Ця Конвенція застосовується до всіх форм торгівлі людьми,
Article 2 Scope This Convention shall apply to all forms of trafficking in human beings,

Ця Конвенція застосовується до будь-якого договору, який є установчим актом міжнародної організації,
The present Convention applies to any treaty which is the constituent instrument of an international organization

Ця Конвенція застосовується відповідно до її положень до запобігання,
This Convention shall apply, in accordance with its terms,

Ця Конвенція застосовується тільки до наслідків правонаступництва держав, яке здійснюється згідно з міжнародним правом
The present Convention applies only to the effects of a succession of States occurring in conformity with international law

Що стосується Європейського Союзу, то ця Конвенція застосовується до територій, на яких діє Договір про Європейський Союз,
With respect to the European Union, this Convention shall apply to the territory in which the Treaty on European Union is applicable,

Ця Конвенція застосовується до будь-якого договору, який є установчим актом міжнародної організації,
This Convention is applied to any agreement which is the constituent act of the international organization

(1) Ця Конвенція застосовується до всіх творів, які на момент набуття нею чинності не стали ще загальним надбанням у країні походження у зв'язку із закінченням строку охорони.
(1) This Convention shall apply to all works which, at the moment of its coming into force, have not yet fallen into the public domain in the country of origin through the expiry of the term of protection.

точно визначених відповідно до пункту 3 статті 3, ця Конвенція застосовується до всіх найманих працівників та всіх галузей економічної діяльності.
accordance with Article 3, paragraph 3, this Convention shall apply to all employees and to all branches of economic activity.

Ця Конвенція застосовується до осіб, зазначених у статті 4, з того моменту, як вони потраплять у владу ворога,
The present Convention shall apply to the persons referred to in Article 4 from the time they fall into the power of the enemy

За винятком положень, передбачених у цій статті, ця Конвенція застосовується до будь-якого морського судна,
Except as otherwise provided in this Article, this Convention applies to every sea-going ship,

Ст. 18 Бернської конвенції, згідно з якими"(1) Ця Конвенція застосовується до всіх творів, які до моменту її вступу в силу не стали ще суспільним надбанням в країні походження внаслідок закінчення терміну охорони.
Article 18 of the Berne Convention provides:“(1) This Convention shall apply to all works which, at the moment of its coming into force, have not yet fallen into the public domain in the country of origin through the expiry of the term of protection.

Ця Конвенція застосовується до будь-якої програмної послуги,
This Convention shall apply to any programme service transmitted

Ця Конвенція застосовується протягом усього процесу міграції робітників-мігрантів та членів їх родин,
The present Convention shall apply during the entire migration process of migrant workers

Ця Конвенція застосовується до найманих водіїв,
This Convention applies to wage-earning drivers working,