ЧАСТКА ІМПОРТУ - переклад на Англійською

• share of imports

Приклади вживання Частка імпорту Українська мовою та їх переклад на Англійською

непродовольчі товари(до 1,3% р/р), серед яких велика частка- це імпортні товари та товари зі значною часткою імпорту у собівартості.
prices for nonfood products continued to decline(by 1.3% yoy). A large fraction of the goods in this group either are imported or have a large share of imports in their production costs.

Найбільше це вплинуло на ціни непродовольчих товарів, які мають високу частку імпорту в собівартості.
This was mostly reflected in the prices of nonfood products with a high import share in their cost.

Найбільше це відобразилося у цінах на непродовольчі товари, що мають високу частку імпорту в собівартості.
This was mostly reflected in the prices of nonfood products with a high import share in their cost.

морепродуктами через істотної частки імпорту і високих цін.
seafood due to a substantial share of imports and high prices.

Ціни на послуги з високою часткою імпорту в собівартості: послуги хімічного чищення,
The prices of services with a high import share in their costs- such as dry cleaning,

Таке додаткове виробництво, по-перше, замінить велику частку імпорту цукру і, по-друге, призведе до підвищення обсягів експорту.
This additional production will in first instance replace a large part of sugar imports and secondly result in rising export volumes.

Словаччина є одними з країн, які також мають більшу частку імпорту з товарів ІКТ.
Slovakia are some of the countries which also have a higher share of imports from ICT goods.

Вважається, що зростання частки імпорту електроенергії дозволить підвищити конкуренцію на ринку електроенергії(попри прайс-кепи),
It is believed that an increase in the share of electricity imports will increase competition in the electricity market(despite price caps),

спричинити зупинку великих галузей промисловості, потрібні обмеження на частку імпорту відповідних видів продукції із РФ на рівні не більше як 25- 30%.
lead to a shutdown of heavy industry, restrictions need to be instituted to keep the share of imports of those kinds of products from the Russian Federation at no more than 25-30%.

Але насправді частка російського імпорту газу в Європі зменшується.
But in fact, Russia's share of Europe's gas imports has been decreasing.

У товарній структурі імпорту найбільша частка припадала на продовольчі товари
In the product structure of imports, a large proportion accounted for food products

Навпаки, частка його імпорту з РФ різко збільшилася навіть порівняно із 2017
On the contrary, the share of Russian anthracite imported grew further compared to 2017

в січні- вересні 2019 року частка агропродовольчої продукції в структурі загального експорту товарів з України склала 42,1% проти 37,1% минулоріч, у той час як у структурі імпорту частка агропродукції склала 9,6%,
in January-September 2019 the share of agricultural products in the structure of total exports of goods from Ukraine was 42.1% against 37.1% in the past year, while in imports the share of agricultural products amounted to 9.6%,

з 15% часткою загального імпорту.
with a 15% share of total imports.

Китайські автомобілі також збільшують свою частку в імпорті ЄС.
Chinese cars, on the other hand, are also increasing their share of EU imports.

Частка імпорту на ринку дорівнювала 11,5%.
The share of imports in the market was 11.5%.

Частка імпорту на ринку становить не більше 3%.
The share of imports in the market is no more than 3%.

Частка імпорту у внутрішньому продовольчому споживанні у січні- серпні 2017 року склала 9%.
The share of imports in domestic food consumption in January- September 2017 was 10%.

Частка імпорту Дніпропетровської області з Туреччини складає 9% від загальноукраїнського,
The share of imports of the Dnipropetrovsk region from Turkey is 9% out of the All-Ukrainian,

Частка імпорту з країн-членів НАФТА в загальному обсязі імпорту Канади збільшилася з 69, 2% в 1993 році до 70, 2% в 1996 році.
The share of imports from NAFTA partners in Canada's total imports has also increased from 69.2 percent in 1993 to 70.2 percent in 1996.