ЧАСТО ПРИЗВОДЯТЬ - переклад на Англійською

• often lead
• often result
• often produces
• often leads
• often leading
• often resulting
• often cause

Приклади вживання Часто призводять Українська мовою та їх переклад на Англійською

позбутися упереджень про вагітність і пологи, які часто призводять до необгрунтованих страхів.
get rid of the prejudices about pregnancy and childbirth, which often lead to unfounded fears.

помилки оператора часто призводять до втрати даних.
an operator's error often result in data loss.

Мутації в генах супресорів пухлин, таких як гени BRCA вважається«високої пенетрантностью», тому що вони часто призводять до раку.
Mutations in tumor suppressor genes like the BRCA genes are considered“high penetrance” because they often lead to cancer.

Автори припускають, що популярні за Заході дієти, які обмежують вуглеводи, часто призводять до зниження споживання овочів,
The authors of the studies also said that Western-type diets that restrict carbohydrates often result in lower intake of vegetables,

можуть виникати різноманітні застійні явища, які часто призводять до розвитку запальних процесів.
there may be a variety of congestion, which often lead to inflammatory processes development.

Проблеми, які вони намагаються вирішити всередині себе, часто призводять до перепадів настрою.
Problems that they are trying to solve within themselves, often result in mood swings.

Перші кілька років їзди після отримання водійських прав- небезпечний час, коли відсутність досвіду в поєднанні з недоречною упевненістю часто призводять до автомобільних аварій.
The first few years of driving are a dangerous time when a lack of experience combined with misplaced confidence can often result in a crash.

які мають молекулярну основу, але часто призводять до біохімічних аномалій через недостатнє виробництво енергії.
which have a molecular basis but often result in biochemical abnormalities due to deficient energy production.

Глядачі часто реагували здивованим сміхом на ті безглузді упередження, що існують у суспільстві і часто призводять до дискримінації людей за тією
Spectators often reacted with surprised laughter at the ridiculous prejudices which exist in society and often result in discrimination on one basis

Зволікання часто призводять до гніву та роздратування,
Delays can often produce anger and frustration,

Область відкрита для холодних арктичних погодних систем з півночі, які часто призводять до вкрай низької температури в зимовий час.
The province is open to cold arctic weather systems from the north, which often produce extremely cold conditions in winter.

хвороба Альцгеймера часто призводять до епілепсії, тому що вони порушують нормальну роботу мозку.
Alzheimer's disease frequently lead to epilepsy because they alter the normal workings of the brain.

Правила дорожнього руху часто призводять до зниження безпеки дорожнього руху, а не до покращення;
That rules of the road often contribute to a reduction in road safety rather than an increase.

Особливо яскравим прикладом, який часто призводять генії науки,
A particularly vivid example, which is often cited by the geniuses of science,

невиконання їх належним чином, часто призводять до дуже значних додаткових витрат грошей і часу.
failing to carry it out properly, is often the cause of very significant additional cost and time overruns.

амнестические бар'єри між ними часто призводять до сумбурним безладної життя.
the amnesic barriers between them frequently result in chaotic lives.

Недовговічне задоволення, якщо його постійно переслідувати, часто призводять до емоційних розчарувань
Short-lived pleasures, if constantly pursued, will often lead to emotional letdowns

це усуне патогенні бактерії, які населяють кишківник і часто призводять до гастроентериту.
it will eliminate pathogenic bacteria which live in the intestines, oftentimes leading to gastroenteritis.

надої при рівних витратах- збільшують собівартість, а часто призводять до прямих збитків,
with equal costs, increase the prime cost and often lead to direct losses,

гонитва за пунктами в нескінченних списках справ часто призводять до стресу, а це, як з'ясувалося,
the pursuit of items in the endless lists of cases often lead to stress, and this, as it turned out,