ЧЛЕНИ СУСПІЛЬСТВА - переклад на Англійською

• members of society
• members of the public
• members of a community

Приклади вживання Члени суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

основними групами інтересів пропонується, і в якому всі члени суспільства можуть брати участь.
major interest groups are invited, and in which all members of the public can participate.

Усі піддані лугаля("великої людини" або царя), усі члени суспільства ділилися на дві страти:"лу" або вільні люди
Beneath the lu-gal"great man" or kingall members of society belonged to one of two basic strata:

Усі піддані лугаля("великої людини" або царя), усі члени суспільства ділилися на дві страти:"лу" або вільні люди
Beneath the lu-gal("great man" or king), all members of society belonged to one of two basic strata:

Питання в стороні, уявлення про те, що тільки заможні члени суспільства можуть дозволити собі робити покупки в цих магазинах,
Questions aside, the notion that only well-off members of society can afford to shop at these stores suggests that the whole

створюючи умови, у яких усі члени суспільства матимуть можливість вільно розвиватися
by this help us create conditions under which all members of society will have a chance to develop freely

будинку з батьками і не маючи власної машини, фрітери менш забруднюють природу, ніж ті члени суспільства, які мають автомобіль.
freeters have a much lower impact on the natural environment than"high consumption" members of society owning cars.

Відношення до демонтажу екологічних бар'єрів- на відміну від лікування осіб з обмеженими можливостями, ці особи можуть брати участь як активні члени суспільства і використовувати весь спектр своїх прав.
By dismantling attitudinal and environmental barriers- as opposed to treating persons with disabilities as problems to be fixed- those persons can participate as active members of society and enjoy the full range of their rights.

нормативних актів намагається отримати, щоб усі члени суспільства досягли рівних можливостей для роботи,
regulations, attempts to bring all members of the society up to an equal opportunity to work,

Якщо всі члени суспільства користуються своїми законними правами на мир,
If all members of the society enjoy their legal rights to peace,

Соціальна нерівність- це вид соціального поділу, у якому окремі члени суспільства або групи перебувають на різних щаблях соціальної драбини( ієрархії)
Social inequality is a kind of social division in which individual members of a society or a group are at different levels of the social ladder(hierarchy)

його члени повинні засвоїти такий спосіб мислення, який змушує їх хотіти діяти таким чином, яким вони повинні діяти як члени суспільства або певного класу усередині нього.
its members must acquire the kind of character which makes them want to act in the way they have to act as members of the society or of a special class within it.

Їх дохід збільшиться перед тим, як багато цін піднімуться, в той час, як ті нещасливі члени суспільства, які отримують нові гроші на кінці ланцюжка(або,
Their income increases before many prices have gone up; while those unfortunate members of society who receive the new money at the end of the chain(or,

Їх дохід збільшиться перед тим, як багато цін піднімуться, в той час, як ті нещасливі члени суспільства, які отримують нові гроші на кінці ланцюжка(або,
Their income increases before many prices have gone up; while those unfortunate members of society who receive the new money at the end of the chain(or,

Ці люди, ймовірно, не самі психічно здорові члени суспільства, але вони викривають себе у пошуку в Google, і у нас є потенційна можливість користуватися цією інформацією,
These people are probably not the most sane members of society, but they reveal themselves in Google searches, and we can potentially use this

що їх відчувають члени суспільства за умови наявності бажання жити разом й що перетворює суспільство у єдине ціле"(8).
which are felt by members of society in case they all wish to live together and which turns society into a unified whole"(8).

В радянські часи поліцейський не думав про те, що він член суспільства.
In Soviet times, police officers did not consider themselves members of society.

Кожна людина, як член суспільства, має право.
Everyone, as a member of society, has the right.

Чи були почуті її члени суспільством?
Or are they respected members of society?

Кожна людина, як член суспільства, має право.
Everyone, as a member of society, has the right to.

Але в будь-якому випадку наркоман перестає бути повноцінним членом суспільства.
Hardly any dope fiends are upstanding members of society.