ШЛЯХУ АЛЛАХА - переклад на Англійською

• way of allah
• way of god
• path of god
• path of allah

Приклади вживання Шляху аллаха Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незбагнені шляхи Аллаха!
Unfathomable ways of God!

Незбагненні шляхи Аллаха!
Unfathomable ways of God!

Вони зробили свої клятви щитом та й збивають зі шляху Аллаха.
And they took their own path and opposed God.

Жодним чином не вважай мертвими тих, які були вбиті на шляху Аллаха.
Don't think that those who died in the path of Allah are dead.

Жодним чином не вважай мертвими тих, які були вбиті на шляху Аллаха.
Think not of those who are slain in God's way as dead.

І боріться на шляху Аллаха проти тих, хто бореться проти вас.
Fight in God's cause against those who fight you….

Жодним чином не вважай мертвими тих, які були вбиті на шляху Аллаха.
Think not of those who are killed in theWay of Allah as dead.

Посланця Його та борітеся на шляху Аллаха своїм майном і життям!
strive with your wealth and your lives in the way of Allah!

поки вони не перестануть спокушати(віруючих зі шляху Аллаха) і поки вони не стануть поклонятися тільки Аллаху.
worshipping of others along with Allah) and(all and every kind of) worship is for Allah(Alone).

І змагайтеся на шляху Аллаха з тими, хто змагається з вами, але не переступайте(не починайте агресію)- воїстину, Аллах не любить тих.
Fight those in the way of God who fight you, but do not be aggressive: God does not like aggressors.(v. 2:190).

Аїша(хай буде вдоволений нею Аллах) розповіла:«Посланець Аллаха ніколи не вдаряв нікого своєю рукою, якщо це не була боротьба на шляху Аллаха.
A'isha said,“The Messenger of Allah did not take a revenge for himself unless the honour(kehormatan) of Allah was violated.

слово Господа було вище всього,- той на шляху Аллаха»!
who is supposed to be Allah, is also on a straight path!

І змагайтеся на шляху Аллаха з тими, хто змагається з вами, але не переступайте(не починайте агресію)- воїстину, Аллах не любить тих, хто переступає!
Fight in the way of Allah, those who fight you, but do not transgress limits; for Allah verily loves not transgressors”TMQ Al-Baqarah:!

потім не мав сумніву та вів боротьбу на шляху Аллаха, жертвуючи своє майно та душу.
had no doubt and have done jihad with their wealth and themselves in the Way of Allah.

вів боротьбу на шляху Аллаха, жертвуючи своє майно та душу.
who struggle with their possessions and their persons in the way of God.

у Башкортостані або на території Кавказу- доклав максимум зусиль на шляху Аллаха, щоб саме зірвати ці сатанинські танці…».
on the territory of the Caucasus to use maximum force on the path of Allah to disrupt this Satanic dancing on the bones of our ancestors,".

подібний до того, хто веде боротьбу на шляху аллаха і хто проводить ніч в поклонінні
the poor is like a person who fights in the way of Allah or a person who fasts during the day

хто веде боротьбу на шляху аллаха і хто проводить ніч в поклонінні
poor is like those who strive in the way of Allah and like those who fast in the day

Девізом школи стала фраза:«Смерть на шляху до Аллаха – наше найвище прагнення».
The school's motto was,"Death in the way of Allah is our highest aspiration.".

Девізом школи стала фраза:«Смерть на шляху до Аллаха – наше найвище прагнення».
A slogan above one classroom reads,"Death in the way of Allah is our highest aspiration.".