ЮРИДИЧНОМУ РИНКУ - переклад на Англійською

• legal market

Приклади вживання Юридичному ринку Українська мовою та їх переклад на Англійською

один з найнижчих показників плинності кадрів на юридичному ринку- менше 2% на рік».
one of the lowest personnel turnover rate at the legal market- less than 2% a year”.

Сесія 3: Огляд юридичного ринку Західної Європи. Лайфхак з просування.
Session 3: Review of the Western Europe legal market. Promotion life hacks.

є провідним російським дослідженням юридичного ринку.
is the leading Russian legal market research.

Джерела отримання інформації про юридичний ринок та його гравців.
Sources of information about the legal market and its players.

Естонський юридичний ринок досить вузький.
Estonian legal market is quite narrow.

Російський юридичний ринок організований трохи по-іншому.
The Russian legal market is organized in a somewhat different manner.

Юридичний ринок і адвокатура: QUO VADIS?
Legal market and legal practice: quo vadis?

Юридичний ринок у 2015 році.
The legal market in 2015.

EY виходить на китайський юридичний ринок через придбання шанхайської фірми.
EY taps into Chinese legal market through acquisition of Shanghai firm.

Юридичний ринок України переживає постійні зміни.
Ukrainian legal market is undergoing constant changes.

Яким, на Вашу думку, є український юридичний ринок сьогодні?
What does the Ukrainian legal market look like now?

Любий юридичний ринок!
Dear legal industry,!

Труднощі входження на регіональні юридичні ринки для нових компаній;
Difficulties of entry into regional legal markets for new companies;

Фірма визнана найбільш авторитетними дослідженнями юридичного ринку, згідно з якими вона займає провідні позиції на ринках України,
The company is recognized by the most prestigious legal market researches, according to which it occupies a leading position in the markets of Ukraine,

Юридична премія року»- це щорічне рейтингове дослідження юридичного ринку, що проводиться спеціалізованим юридичним видавництвом«Юридична практика».
Legal Awards"- is an annual rating of the legal market research conducted specialized legal publishing house"Legal Practice".

Фірма визнана найбільш авторитетними дослідженнями юридичного ринку, згідно з якими вона займає провідні позиції на ринках України,
The firm is recognized by the most prestigious legal market research guides, according to which it occupies a leading position

Обидві фірми працюють в Україні понад 20 років, є лідерами юридичного ринку та постійно отримують найвищі рекомендації міжнародних та національних рейтингів.
Both firms which have been working in Ukraine over 20 years lead the legal market and consistently receive highest recognitions in the international and Ukrainian ranking guides.

Who's Who Legal: CIS- перше видання, що представило якнайповніший огляд юридичного ринку країн СНД.
Who's Who Legal: CIS′- is the first issue that renders the most comprehensive legal market review of CIS countries.

значущих для українського юридичного ринку справ.
significant for the Ukrainian legal market.

Довідник покликаний допомогти представникам іноземного бізнесу у виборі партнерів, надаючи оцінку розвитку і досягнень внутрішнього юридичного ринку в одному джерелі.
Its mission is to assist international clients in choosing local counsel by providing one-spot assessment of developments in domestic legal market.