ЯКА ПОРУШУЄ - переклад на Англійською

• that violates
• which infringes
• that disrupts
• that breaches
• which breaks
• that interferes
• that violate
• which infringe
• which affect

Приклади вживання Яка порушує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Остання група захворювання, яка порушує овуляцію, це ті захворювання, при яких існує надлишковий викид в кров жінки чоловічих гормонів.
The last group of diseases, which disrupts ovulation, are those diseases in which there is excess emission in the blood of women of male hormones.

Це є проявом подальшої неприйнятної ескалації, яка порушує суверенітет Кіпру»,- йдеться у заяві.
The move was“a further unacceptable escalation which violates the sovereignty of Cyprus”, its statement added.

Яка порушує законодавство країни, резидентом якої Ви є,
Which violates the law of the country which you are a resident

часто накладає великі штрафи на будь-яку брокерську компанію, яка порушує будь-яку політику чи правила, які установа вказує.
will often place heavy fines for any brokerage company which violates any policy or regulations that the entity places.

випустила ракетну систему 9М729, яка порушує Договір про РСМД
fielded a missile system, the 9M729, which violates the INF Treaty

І про тих, хто став жертвами торгівлі людьми, яка порушує заборону на всі форми рабства.
I think too of the victims of human trafficking, which violates the prohibition of every form of slavery.

соціальних прогалинах в Європейському Союзі і яка порушує європейські принципи»,- сказав Макрон.
social gaps in the European Union and which is infringing European principles,” Macron said.

була розроблена спільна і дезінтересна технологічна модель, яка порушує багато традиційних централізованих схем.
disintermediated technology-based model has been developed that breaks many traditional centralized schemes.

Натомість він шукає відповіді на питання, якими можуть бути мирні способи громадянського опору проти влади, яка порушує конституцію і підриває верховенство права.
Instead, he seeks inspirations which can become peaceful methods of civic resistance to the authorities which violate the Constitution and undermine the rule of power.

Користувачі цього сайту не повинні передавати/розміщувати на цьому сайті Інформацію, яка порушує авторські або інші права на інтелектуальну власність інших осіб.
Users of this Site shall not transmit/post any information to this Site that infringes the copyright or other intellectual property rights of others.

І водночас ми маємо справу з упевненою в своїх силах Росією, яка порушує міжнародне право, застосовує силу для розширення власних кордонів.
We are dealing with a self-confident Russia, which violates international law, uses force to expand its borders.

Користувачі цього сайту не повинні передавати/розміщувати на цьому сайті Інформацію, яка порушує авторські або інші права на інтелектуальну власність інших осіб.
Users of this Website shall not transmit/post any information to this Website that infringes the copyright or other intellectual property rights of others.

здатність утримати російську діяльність, яка порушує міжнародні права або угоди».
the capability to deter Russian activity that contravenes international laws or treaties.".

Якщо ви практикуєте поведінку, яка порушує ці Умови та Положення,
If you engage in behavior that violates these terms and conditions,

Будь-яка компанія, яка порушує цю заборону, буде вважатися такою, що здійснила злочин, за який передбачено
Any company that violates this prohibition will be considered to have committed a crime,

запитати виконання будь-якої незаконної діяльності або іншої діяльності, яка порушує права Orphek або інших осіб.
any illegal activity or other activity which infringes the rights of Orphek or others.

Забороняється брати участь у будь-якій діяльності, яка порушує або перешкоджає нашим Ресурсам,
It is strictly prohibited to engage in any activity that disrupts or interferes with our Resources,

Використання поліцією програмного забезпечення для розпізнавання осіб є останнім прикладом технології Orwellian, яка порушує нашу конфіденційність і громадянські свободи під виглядом громадської безпеки
Police use of facial recognition software is the latest example of Orwellian technology that violates our privacy and civil liberties under the guise of public safety

хронічна втома є«хворобою цивілізації», яка порушує психічну рівновагу,
chronic fatigue is a"disease of civilization" that disrupts mental balance,

Якщо Користувач вважає, що на Сайті присутня інформація, яка порушує її права, Користувач зобов'язаний повідомити про це«SiteAnalyzer»
If they find that the Site may contain information that violates his rights, the User is obliged to inform the«SiteAnalyzer»