ЯКА СПОСТЕРІГАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• which is observed
• that occurs
• that is seen

Приклади вживання Яка спостерігається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна наразі стала соціально некомфортною країною, що стало одною з причин масової міграції, яка спостерігається.
a socially uncomfortable country, which has become one of the reasons for the mass migration that is observed.

Загальна тенденція, яка спостерігається протягом останніх п'яти років в розвитку кавового бізнеса в Росії- значне скорочення кав'ярень з еклектичною концепцією
General trend, which is observed during the last five years in the development of coffee businessbut in Russia- a significant reduction in coffee shops with an eclectic concept

Водночас представник УГКЦ звернув увагу на небезпеку поширення пропаганди ненависті і агресії, яка спостерігається навколо подій в Україні,
At the same time the representative of the UGCC pointed out the danger of propagation of hatred and aggression that occurs around the events in Ukraine,

низька рентабельність у більшості господарств, яка спостерігається з року в рік
low profitability in most households, which is observed year after year

Це загальна закономірність, яка спостерігається не тільки в охороні здоров'я,
This is a general pattern that is seen not only in healthcare

Лукаве твердження, що"структура захворюваності на постраждалих територіях, як і раніше, аналогічна захворюваності, яка спостерігається в інших частинах колишнього СРСР".
The statement of the Report is crafty, that“the structure of disease in injured territories is still similar to disease which is observed in other parts of former Soviet Union”.

PMS2 мають важливе значення при періокулярній себорейній карциномі, яка спостерігається на повіці, і складає 40% випадків усіх себорейних карцином.[1].
MSH6, and PMS2 are instrumental in periocular sebaceous carcinoma, which is seen on the eyelid in 40% of sebaceous carcinomas.[12].

Україна зараз стала соціально не комфортної країною, що стало однією з причин масової міграції, яка спостерігається.
a socially uncomfortable country, which has become one of the reasons for the mass migration that is observed.

Надзвичайний і Повноважний Посол Республіки Узбекистан в Україні Алішер Абдуалієв розповів FD про позитивну динаміку, яка спостерігається останнім часом у двосторонній співпраці між Києвом
Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Republic of Uzbekistan to Ukraine Alisher Abdualiev has informed the FD about the positive dynamics that has been observed recently in the bilateral cooperation between Kyiv

Тому не дивовижна велика кількість всілякої випічки, яка спостерігається в російській кухні, це млинці,
It is therefore not surprising abundance of all kinds of pastries, which has been observed in Russian cuisine,

До нього може призвести зниження сонячної активності, яке спостерігається в останні роки.
This might cause a decrease in solar activity, which is observed in recent years.

Буває так званий психологічний нанізм, який спостерігається у дітей з неблагополучних сімей.
Is the so-called psychological dwarfism, which occurs in children from disadvantaged families.

Депресивний синдром, при якому спостерігається непереносимість нейролептиків;
Depressive syndrome, in which there is an intolerance of neuroleptics;

Таким чином ви отримаєте два ряди величин, між якими спостерігається деяка залежність.
Thus you will receive two sets of variables, between which there is some dependence.

Реакціями, які спостерігаються у людей.
Eyes that saw people's reactions.

Небажані явища, які спостерігалися, не були серйозними.
The undesirable phenomena that were observed were not serious.

Косметичний ефект- відсутність післяопераційних рубців, які спостерігаються після традиційних“відкритих” операцій.
Cosmetic effect: no surgical scars which occur after the traditional open surgeries.

Герпесная- температура підвищується стрибками, які спостерігаються протягом декількох днів.
Herpes- the temperature rises in jumps, which are observed for several days.

Буває, що у дорослих людей можуть проходити алергії, які спостерігалися в дитячому віці.
It happens that adults can undergo allergies that were observed in childhood.

Внутрішньопечінковий холестаз, який спостерігається у 20% вагітних жінок,
Intrahepatic cholestasis, which is observed in 20% of pregnant women,