ЯКИЙ ЗАЛИШИВСЯ - переклад на Англійською

• which remained
• who stayed
• who was left
• which remains
• who are left

Приклади вживання Який залишився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей потік гравітаційно пов'язаний з зоряним потоком S1, який залишився після поглинання Чумацьким Шляхом карликової галактики.
This flow is gravitationally associated with the stellar flow S1, which remains after the Milky Way has absorbed the dwarf galaxy.

почала будувати життя окремо від чоловіка Смокі, який залишився вдома в Техасі.
began building a life separate from her husband Smokey, who stayed home in Texas.

У жовтні 1939 року Фіцджеральд приступив до створення роману про життя Голлівуду-«Останній магнат», який залишився незавершеним.
In October 1939, Fitzgerald began to write a novel about the life of Hollywood- The Last Tycoon, which remained unfinished.

Цей потік гравітаційно пов'язаний з зоряним потоком S1, який залишився після поглинання Чумацьким Шляхом карликової галактики.
This stream is gravitationally related to the stellar current S1, which remains after the Milky Way has absorbed the dwarf galaxy.

Хамідуллін є ветераном радянської війни в Афганістані, який залишився в країні і приєднався до бойовиків-талібів.
Hamidullin is a veteran of the Soviet war in Afghanistan who stayed in the country and joined the Taliban.

чорного кольору, який залишився на кістках і всередині черепів загиблих.
black color which remained on bones and in skulls of the dead.

Протягом одного літа у віці 12 років Тейлор написала роман на 350 сторінок, який залишився неопублікованим.
When Swift was 12, she devoted an entire summer to writing a 350-page novel, which remains unpublished.

сніг зробила, використовуючи різнокольоровий пластик, який залишився від попереднього різдвяного проекту.
the snow was made using multi-colored plastic, which remained from the previous Christmas project.

Хамідуллін є ветераном радянської війни в Афганістані, який залишився в країні і приєднався до бойовиків-талібів.
Hamidullin is a Russian veteran of the Soviet war in Afghanistan who stayed in the country and joined the Taliban.

Протягом одного літа у віці 12 років Тейлор написала роман на 350 сторінок, який залишився неопублікованим.
When she was 12, she devoted an entire summer to writing a 350-page novel, which remains unpublished.

Тривали консультації про долю ядерного потенціалу, який залишився в Україні з радянських часів.
Consultations continued con cerning the fate of nuclear potential which remained in Ukraine from the Soviet times.

За даними американських чиновників, Хамідуллін є ветераном радянської війни в Афганістані, який залишився в країні і приєднався до бойовиків-талібів.
US officials say Hamidullin is a Russian veteran of the Soviet war in Afghanistan who stayed in the country and joined the Taliban.

Сьогодні бренд Daewoo знайомий вітчизняному споживачеві в основному завдяки автомобиль, виробленим в узбекистані на заводі«Уздеу», який залишився поза рамками знов створеної компанії.
Today Daewoo brand familiar to domestic consumers mainly due to cars produced in Uzbekistan at“UzDaewoo”, which remained outside the newly created company.

англійського офіцера, який залишився в колонії після Франко-індіанської війни.
an English officer who stayed in the colony after fighting in the French and Indian War.

чорного кольору, який залишився на кістках і всередині черепів загиблих.
black colors, which remained on the bones and skulls of the victims inside.

При спорудженні кухні для теплої пори року використовують будь-який підручний матеріал- навіть той, який залишився від основної будівлі.
In the construction of kitchen use any improvised material for warm time of the year- even the, which remained from the main buildings.

У жовтні 1939 року Фіцджеральд приступив до створення роману про життя Голлівуду-«Останній магнат», який залишився незавершеним.
In October 1939, Fitzgerald began to establish a novel about life in Hollywood-“The Last Tycoon”, which remained unfinished.

Учасник який залишився в Секторі має право ловити на два вудилища.
A participant who stays in the Sector shall have the right to catch fish using two fishing rods.

У контексті виховання в цнотливості“батьківство-материнство“ також включає одного з батьків, який залишився сам, та прийомних батьків.
In the context of formation in chastity,"fatherhood-motherhood" also includes one parent who is left alone and adoptive parents.

Один з спадкоємців Візантійських традицій- Константинопольський Патріархат, який залишився у місті після його падіння завдяки дозволу Оттоманського султана Мехмета II Завойовника.
One of the successors of Byzantine traditions is the Patriarchate of Constantinople, which stayed in the city after its fall due to the permission of Ottoman sultan Mehmet II the Conqueror.