ЯКИЙ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• which is carried out
• which is done
• which is being implemented
• that is realized
• which is made

Приклади вживання Який здійснюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанії, які здійснюють продаж лікарських засобів в інтернеті, повинні мати тільки сайт, через який здійснюється продаж, і склад, на якому зберігається продається продукція.
Companies selling drugs on the Internet should only have a website through which they are sold and a warehouse on which the products they sell are stored.

За їхніми словами, вона також може покращити робочий процес, який здійснюється за електронною поштою,
It also declared that blockchain could improve the workflow which is conducted through email, fax,

часто затягується конфлікт, який здійснюється державами або недержавними суб'єктами.
often prolonged conflict that is carried out by states or non-state actors.

Попередній(превентивний) контроль- це такий вид контролю, який здійснюється ще до початку управлінського процесу.
Baseline monitoring- This is one type of monitoring that is done before the commencement of the project.

зазначенням його вартості, який здійснюється з метою інформування відвідувачів Expo-Online.
specifying of its cost which is realized for the purpose of informing visitors of Expo-Online.

Принципово важливим питанням є встановлення терміну, у який здійснюється надання висновку.
An essential issue here is in establishing the kind of deadline that is being generated from the estimate.

А оремо можно сказати о релейному перекладі, який здійснюється за допомогою другої мови.
But separately it can be said about the relay interpreting, which is accomplished by using a second language.

Наукове дослідження- це цілеспрямований процес пізнання, який здійснюється з метою викриття закономірностей зміни об'єктів у залежності від певних умов місця
Scientific research is a purposeful process of cognition, which is carried out to reveal the patterns of changes in objects depending on certain conditions of the place

Необхідні консультації щодо підготовки конституційної скарги можуть бути надані на особистому прийомі громадян, який здійснюється з понеділка по четвер з 10. 00 до 17. 00, у п'ятницю з 10. 00 до 15. 45.
The necessary consultations on preparation of constitutional complaints to the Constitutional Court can be provided during personal reception of citizens, which is carried out from Monday to Thursday from 10.00 to 17.00(Friday 10.00- 15.45).

державного цільового фонду, який здійснюється платником податку у порядку
state purpose fund which is done by a taxpayer in the order

Необхідні консультації щодо звернення до Конституційного Суду можуть бути надані на особистому прийомі громадян, який здійснюється з понеділка по четвер з 10. 00 до 17. 00(у п'ятницю з 10. 00 до 15.45).
The necessary consultations regarding application to the Constitutional Court can be provided during the personal reception of citizens, which is carried out from Monday to Thursday from 10.00 to 17.00(Friday 10.00- 15.45).

державного цільового фонду, який здійснюється платником податку у порядку
state purpose fund which is done by the taxpayer in the order

миру», який здійснюється за підтримки Українського жіночого фонду.
Peace", which is being implemented with the support of the Ukrainian Women's Foundation.

Відеоспостереження- процес, який здійснюється з застосуванням технічних рішень, призначених для візуального
Video surveillance- is process that is realized with the application of technical solutions,

неминуче включає етап транспортування, який здійснюється за участю якої особистої служби доставки,
inevitably includes the step of transportation, which is carried out with the assistance of a personal delivery service,

дочекатись автоматичного підбору гравців, який здійснюється з урахуванням їхнього рейтингу в даному режимі.
wait until the automated matchmaking that is realized taking into account the real-time ranking of a player.

більш того- для підвищення точності досліджень впроваджена нова методика незалежного аудиту, який здійснюється компаніями-учасниками ринку.
moreover- to improve the accuracy of research, having introduced a new method of independent audit, which is carried out by market participants.

Він відрізняється від традиційного лікування антибіотиками, оскільки це- тип генної терапії, який здійснюється за допомогою нанотехнологій і показує 65-відсотковий успіх
The new treatment differs from traditional anti-biotic treatment as it is a type of gene therapy that is delivered via nanotechnology

захід, який здійснюється під егідою Міжнародної асоціації адвокатів(International Bar Association),
the event which takes place under the auspices of the International Bar Association,

Він відрізняється від традиційного лікування антибіотиками, оскільки це- тип генної терапії, який здійснюється за допомогою нанотехнологій і показує 65-відсотковий успіх
The new treatment differs from the traditional anti-biotic treatment as it is a type of gene therapy that is delivered via nanotechnology