Приклади вживання Which is conducted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
One of the entertainment is the traditional Russian tea ceremony, which is conducted by the museum staff.
Одним з розваг є традиційна російська чайна церемонія, яку проводять співробітники музею.computer graphics, which is conducted on the basis of Vinnitsa National Technical University.
students focus on the scientific research for their PhD project which is conducted within a research group led
наукових дослідженнях для доктора наук. проект, який проводиться в межах дослідницької групи під керівництвомThe dolphin demonstration program is an educational performance with the elements of the show which is conducted in any weather conditions.
Демонстраційна програма дельфінів- це пізнавальне видовище, насичене елементами шоу, яке проводиться в будь-яку погоду.The special project"I am not lazy", which is conducted by our friends"Taste& Color" is moving towards its logical conclusion.
Спецпроект"Мені не лінь", який проводять наші друзі"Смак& Колір" рухається до свого логічного завершення.Each article is subject to a peer review, which is conducted by independent experts from East Europe,
Кожен розділ підлягає процедурі рецензування, яку проводитимуть незалежні експерти країн Східної Європи,The program includes from 15 to 20 modules, each of which is conducted by a representative of the official authorities and lasts 45-60 minutes.
Програма включає від 15 до 20 модулів, кожен із яких проводиться представником офіційної влади і триває 45-60 хвилин.Narconon has developed a streamlined, telephone-based routine outcome monitoring process which is conducted within the context of a continuing care facility.
Нарконон» розробив чітку процедуру планового контролю результатів, яка здійснюється по телефону в рамках післяреабілітаційного обслуговування.the manuscript goes through pre-print processing, which is conducted for 7-10 days.
рукопис передається на переддрукарське опрацювання, яке здійснюється протягом 7-10 днів.Today, the“Agrarian Fund” undergoes both internal audit for the board, which is conducted by the internal audit service,
Сьогодні«Аграрний фонд» проходить як внутрішній аудит для правління, який веде служба внутрішнього аудиту,Exception is one football tournament«Ukraine wants peace», which is conducted on the basis of the sports hall of the Kremenets Pedagogical Academy.
Винятком є один футбольний турнір«Україна хоче миру», який проводимо на базі спортивного залу Кременецької педагогічної академії.Environmental monitoring is a part of internal environmental audit of the company, which is conducted in order to define general influence of business activities on the environment.
Екологічний моніторинг є частиною внутрішнього екологічного аудиту компанії, що проводиться з метою визначення загального впливу діяльності підприємств на навколишнє середовище.Studies on a project«School of young politician» which is conducted annually by East-Ukrainian Democracy Development Foundation,
Навчання за проектом«Школа молодого політика», що проводиться щороку Східно-Українським Фондом розвитку демократії,One way he trains them is by means of the Theocratic Ministry School, which is conducted in each of the more than 111,000 congregations throughout the earth.
Приміром, Ісус навчає їх завдяки Школі теократичного служіння, яка проходить у більш ніж 111 000 зборів по цілій землі.Certification is a special procedure for confirming the conformity of goods, which is conducted by an independent organization.
Сертифікацією називається спеціальна процедура підтвердження відповідності товарів, що проводиться незалежною організацією.ethnic Ukrainians, which is conducted by the Russian Federation in Crimea.
етнічних українцях, яку провадить РФ в Криму.IATA decision on awarding of the registration certificate was made at the conclusion of a comprehensive audit, which is conducted by a team of licensed specialists IATA.
Рішення IATA про вручення реєстраційного сертифіката було прийнято після закінчення масштабного аудиту, який проводився командою ліцензованих фахівців IATA.Deputy Minister stressed that the reform of state executive service, which is conducted by the Ministry of Justice,
Заступник Міністра підкреслив, що реформа державної виконавчої служби, яка проводиться Міністерством юстиції,The“Legal Awards” is a Ukrainian legal award, which is conducted by the newspaper called“Legal Practice”
Юридична премія»- українська юридична премія, яка проводиться газетою«Юридична практика»Our German partner offers intensive German language learning course, which is conducted by the Institute certified in accordance with ISO 9001 requirements
Наш німецький партнер пропонує інтенсивний курс вивчення німецької мови, який проводить інститут, сертифікований відповідно до вимог ISO 9001
