ЯКА ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• which is carried out
• which is performed
• which is done
• which is realized
• which is implemented
• which takes place

Приклади вживання Яка здійснюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діяльність” в даному пункті також означає будь-яка господарська діяльність, яка здійснюється третьою стороною від імені покупця.
Business” in this article shall also mean any business activities that are carried out by a third party on behalf of the customer.

Medicaid- це спільно фінансована програма громадського здоров'я федерального уряду, яка здійснюється державами.
Medicaid is a jointly funded, federal-state public health program that is administered by the states.

Набуває статусу юридичної особи з дня державної реєстрації, яка здійснюється відповідно до чинного законодавства України».
Shall acquire the status of a legal entity from the day of State registration, which shall be carried out in accordance with the legislation of Ukraine.”.

Вона розповіла про програмну ініціативу Фонду з розвитку аналітичних центрів України, яка здійснюється за підтримки шведської агенції з міжнародного розвитку SIDA.
She told about the program initiative of the Think Tank Foundation in Ukraine, which is supported by the Swedish International Development Agency(SIDA).

Розвиток релігійного ставлення, вільного від сектантства, яке визнає, що будь-яка діяльність, яка здійснюється на користь ідеального кінця універсальної вартості, є релігійною.
The development of a religious attitude that is free from sectarianism recognizing that any activity which is pursued on behalf of an ideal end of universal worth is religious.

У зв'язку з Service, Inc Kretowicz залізне Пшемислав містить інформацію про службу Користувачі з інтерактивних форм, що містяться у службі, яка здійснюється добровільно користувачами.
In connection with the Service, Inc. Kretowicz LIGNUM Przemysław holds information about the Users Service from interactive forms contained in the Service which is provided voluntarily by users.

Діяльність” в даному пункті також означає будь-яка господарська діяльність, яка здійснюється третьою стороною від імені покупця.
Business” in this article shall also mean any business activities that are carried out by a third party on behalf of the buyer.

Погоджено стратегію по ролі НАТО в боротьбі з гібридною війною, яка здійснюється в координації з ЄС.
Agreed a strategy on NATO's role in Countering Hybrid Warfare, which is being implemented in coordination with the EU.

які мають владу, яка здійснюється односторонньо і без будь-яких консультацій.
with a power that was exercised unilaterally without consultation to anyone.

Упаковані в ящики яблука звільняють з тари в міру подачі їх у виробництво, яка здійснюється транспортерами різних типів.
Apples packed in crates is released from the container as the feed in the production of which is carried out conveyors of different types.

Перевірка домену на зайнятість-це обов'язкова процедура, яка здійснюється перед реєстрацією доменного імені.
Checking the domain for employment is a mandatory procedure that is carried out before registering a domain name.

Ортопедичним пацієнтам показана так звана передопераційна реабілітація, яка здійснюється для їх повноцінної підготовки до планового хірургічного втручання з метою досягнення найбільш успішного результату
Orthopedic patients shows a so-called pre-operative rehabilitation, which is carried out to their full preparation for elective surgery in order to achieve the most successful outcome and the most rapid

Ортопедичним пацієнтам показана так звана передопераційна реабілітація, яка здійснюється для їх повноцінної підготовки до планового хірургічного втручання з метою досягнення найбільш успішного результату
Orthopedic patients must undergo so-called pre-operational rehabilitation, which is performed for their complete preparation for scheduled surgical operation with the aim of achieving the most successful result

Дієва винна терапія, яка здійснюється із застосуванням професійної косметики
Effective wine therapy, which is carried out using professional cosmetics

Це процедура визнання іноземних документів про освіту, яка здійснюється шляхом встановлення відповідностей академічних,
This is a procedure for recognition of foreign educational documents, which is done by the establishment of an academic,

Багатофакторна автентифікація- автентифікація, яка здійснюється за допомогою захищених механізмів двох
Multiple-factor authentication- authentication which is performed by means of the protected mechanisms of two

необоротна тенденція від часу появи крайок торгової марки«Kromag», яка здійснюється відповідно до цілей, які ми для себе поставили.
this is a long, irreversible trend since the appearance of the edges of the trademark“Kromag”, which is carried out in accordance with the goals we set for ourselves.

технологічної діяльності з вуглецевої тематики, яка здійснюється індивідуальними(фізичними особами)
technological activity on carbon themes which is realized by individual(physical persons)

У громадян України урвався терпець жити в країні, якою керує корупційний режим, основна мета лідерів якого полягає виключно в особистій наживі, яка здійснюється через пограбування бюджету
The patience of Ukrainian citizens has exhausted. They do not want to live in a country ruled by a corrupt regime whose leaders' main purpose is exclusively personal gain, which is done through budget plundering

безпеки корпоративних систем, яка здійснюється відповідно до бізнес-стандартами
corporate systems security, which is carried out in accordance with business standards