ЯКЩО РОЗГЛЯНУТИ - переклад на Англійською

• if we consider
• if you look
• if we examine

Приклади вживання Якщо розглянути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо розглянути, наприклад, роздрібний магазин,
If we consider, for example,

Це стане зрозумілим, якщо розглянути певну гіпотетичну галузь виробництва, в якій контролюються всі процеси виробництва від ферми
This will be plain if we consider a hypothetical industry which controls the whole of its processes of production from the farm

Якщо розглянути Ейфелеву вежу
If you look at the Eiffel Tower

Якщо розглянути ці Шари як обсяги,
If we examine these layers as Volumes,

Якщо розглянути апатію з точки зору психоаналізу,
If we consider the apathy from the point of view of psychoanalysis,

Якщо розглянути практично будь-який з сучасних механізмів, то майже всюди є елементи
If you look at almost any of the modern mechanisms that almost everywhere there are elements

Якщо розглянути традиційний підхід до мовної підготовки,
If we consider the traditional approach to language training,

Якщо розглянути ланцюг, що складається з активних
If we consider a circuit consisting of active

Якщо розглянути процедуру охолодження,
If we consider the cooling procedure,

Якщо розглянути традиційні методи оброблення інформації
If we consider the traditional methods of the testing processes,

Якщо розглянути морально-етичну сторону,
If we consider the moral-ethical side,

Якщо розглянути географічно, яким чином розселені в Европе народи,
If we consider geographically, how settled in Europe,

Якщо розглянути 2 настільки важкі частки, що їх можна вважати класичними матеріальними крапками,
If we consider two particles so heavy that they can be regarded as classical material particles,

Проте якщо розглянути це питання уважніше,
However, if we consider the matter more closely,

Якщо розглянути людство в цілому,
If we consider humanity as a whole,

Якщо розглянути таку роботу з точки зору графічної інтерпретації,
If we consider this work from the point of view of graphical interpretation,

І що це саме так, а не інакше, можна переконатися, якщо розглянути твори найбільших поетів, котрі з'явилися відтоді, як світ остаточно повернувся обличчям до демократії.
And this is what you can already ascertain if you consider what has been written by the great writers who have appeared since the world began to turn toward democracy.

Якщо розглянути найнеобхідніші витрати людини, яка не працює
If you consider the basic needs for a person who lives alone

молодша сестра. Якщо розглянути кількість його смс
so if you took the number of texts he sent,

Якщо розглянути юридичну складову питання, статутний капітал компанії не був оплачений, і з точки зору Цивільного кодексу України
This scheme was implemented with the participation of representatives of the registration authorities. If we consider the legal component of the issue, the authorized capital