ЯКІ ПОКАЗАЛИ - переклад на Англійською

• which showed
• that revealed
• who have proved
• that have demonstrated
• that indicated

Приклади вживання Які показали Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цій грі ви повинні шукати об'єкти, які показали на екрані в правильному порядку,
In this game, you have to search the objects that are shown in the screen in the correct order,

Так само міцно зв'язані обов'язком члени“Анонімних Алкоголіків”, які показали, що вони, як рідко хто інший, можуть допомогти проблемним пиякам.
Just as firmly bound by obligation are the members of Alcoholics Anonymous, who have demonstrated that they can help problem drinkers as others seldom can.

Викладачеві надається право оцінити без опитування тих слухачів, які показали високу успішність у поточному курсовому навчанні з даної дисципліни
Department granted the right to place credit without consulting those students who have demonstrated high achievement in the discipline, and actively participated in the practical

Це призвело до того, що дослідники провели власні експерименти in vivo, які показали, що вживання метіоніну викликає поведінкові розлади у дорослих мишей, схожі на шизофренію.
This led the researchers to conduct their own in vivo experiments, which revealed that methionine intake caused schizophrenia-like behavioral deficits in adult mice.

Літій використовується в медицині завжди була заснована на експериментах, які показали ефективність(навіть якщо механізми були погано вивчені).
Lithium used as a medicine has always been based on experiments that showed effectiveness(even if mechanisms are/were poorly understood).

За допомогою рентгенівської кристалографії вчені змогли створити молекулярні структури, які показали, як ця хімічна речовина трансформувалася після потрапляння в тіло.
Using x-ray crystallography, UTSMC researchers were able to create molecular structures that show how the chemical is transformed after being ingested.

Фактично це відбулося на місцевих виборах, які показали ефективність курсу регіоналів,
In fact, it happened in the local elections, which demonstrated the efficacy rate of Regions,

Це підтверджують раніше проведені дослідження, які показали, що ферментовані молочні продукти мають більш корисний вплив на ліпідний профіль крові
This supports earlier studies that showed that fermented dairy products have more healthful effects on blood lipid profiles

Там було кілька досліджень, які показали використанням гормону РОСТУ може допомогти послугами спортсмена збільшення м'язової маси
There have been multiple studies that have shown using HGH can help an athlete increase lean body mass

Дослідники провели випробування, які показали, що після десяти тижнів регулярного вживання газованої води в організмі вже стають помітні негативні зміни.
Researchers conducted tests that showed that after 10 weeks of regular consumption of soda in the body already become noticeable negative changes.

Свої таланти перед глядачами продемонстрували чотири команди, які показали високий рівень підготовки,
Four teams demonstrated their talents in front of the audience, that showed a high level of training,

Що у 96,5% учасників, які показали хороші результати в обох тестах, не розвинулася деменція протягом досліджуваного періоду.
An overwhelming 96.5% of the participants who performed well on both tests failed to develop dementia during the follow-up period.

Дані стародавніх переказів про статую підтвердилися археологічними знахідками, які показали існування майстерні Фідія в 80 метрах від храму.
Ancient legends about the statue were confirmed by archaeological finds that showed the existence of a Phidias workshop 80 meters from the temple.

Як тільки це були шляхетні панове, які показали своє багатство та репутацію італійськими взуттями.
Once it was noble gentlemen who showed their wealth and reputation with Italian shoes.

Декілька різних інгредієнтів, які показали величезні переваги включають деревію,
A few of the different ingredients that have shown tremendous benefits include yarrow,

У січні дослідники з Імперського коледжу в Лондоні опублікували результати, які показали, що ШІ може передбачати серцеву недостатність
In January, researchers at Imperial College London published results that suggested AI could predict heart failure

Це контрастує з кількістю шкіл, які показали падіння зарплат випускників у минулому році(тоді їх було більше половини).
This contrasts with the number of schools that showed falling wages of graduates last year(when there were more than half).

Припущення вчених будується на спостереженнях, які показали, що об'єкт має«додаткове прискорення»,
The scientists' assumption is based on observations that showed that the object has“additional acceleration”,

Друзі, які показали вам усі ці класні культурні речі, коли ви вперше приїхали,- це люди, яких ви бачите щотижня.
The friends that showed you all those cool cultural things when you first arrived are now people you see every week.

За допомогою рентгенівської кристалографії вчені змогли створити молекулярні структури, які показали, як ця хімічна речовина трансформувалася після потрапляння в тіло.
Using x-ray crystallography, the scientists were able to create a molecular structure that showed how the chemical was transformed after entering the body.