ІНДИВІДУАЛЬНИХ ПРАВ - переклад на Англійською

• individual rights
• of personal rights

Приклади вживання Індивідуальних прав Українська мовою та їх переклад на Англійською

щоб обмеження індивідуальних прав зводилися лише до критично необхідного ступеня, маючи на меті захист суспільних інтересів.
ensure that restrictions of individual rights be limited to those strictly necessary for the protection of public interest.

індивідуалізму та індивідуальних прав(проти колективізму і«групових прав»),
individualism and individual rights(as against collectivism and“group rights”),

індивідуалізму та індивідуальних прав(проти колективізму і«групових прав»),
individualism and individual rights(against collectivism and group rights),

з метою дотримання прав людини, верховенства права та демократії люстрація повинна встановити справедливий баланс між захистом демократичного суспільства, з одного боку, та захистом індивідуальних прав, з іншого боку.
lustration must strike a fair balance between defending the democratic society on the one hand and protecting individual rights on the other hand.

рівності перед законом чи утвердження таких індивідуальних прав, як свобода слова та свобода зібрань.
equality before the law or individual rights such as freedom of speech and assembly.

для забезпечення поваги до прав людини, верховенства права і демократії люстрація повинна забезпечити справедливий баланс між захистом демократичного суспільства, з одного боку, та захисту індивідуальних прав з іншого.
lustration must strike a fair balance between defending the democratic society on the one hand and protecting individual rights on the other hand.

нижчий стандарт життя і обмеження індивідуальних прав.
a lower standard of living and the subversion of individual rights.

єдине моральне призначення уряду- захист індивідуальних прав.
that the only moral purpose of a government is the protection of individual rights.

також невід'ємних і рівних індивідуальних прав є всього лише приманкою,
of imprescriptible and equal individual rights are phony,

також невід'ємних і рівних індивідуальних прав є всього лише приманкою, що приховує егоїстичні прагнення еліт до експлуатації.
as well as the inalienable and equal individual rights are all only a lure that hides the selfish aspirations of the elites to exploit.

повної реалізації колективних та індивідуальних прав кримських татар на своїй батьківщині.
the full realization of collective and individual human rights of Crimean Tatars in their homeland.

Більше того, це колективне, а не індивідуальне право, адже ці трансформації неминуче залежать від здійснення колективних повноважень формувати процеси урбанізації.
It is, moreover, a collective rather than an individual right since changing the city inevitably depends upon the exercise of a collective power over the processes of urbanization.

Більше того, це колективне, а не індивідуальне право, адже ці трансформації неминуче залежать від здійснення колективних повноважень формувати процеси урбанізації.
It is, moreover, a common rather than an individual right, since this transformation inevitably depends upon the exercise of a collective power to reshape the processes of urbanisation.

Більше того, це колективне, а не індивідуальне право, адже ці трансформації неминуче залежать від здійснення колективних повноважень формувати процеси урбанізації.
It is, moreover, a common rather than an individual right since this transformation inevitably depends upon the exercise of a collective power to reshape the process of urbanization.

Більше того, це колективне, а не індивідуальне право, адже ці трансформації неминуче залежать від здійснення колективних повноважень формувати процеси урбанізації.
It is, moreover, a common rather than an individual right since this transformation inevitably depends upon the exercise of a collective power to reshape the processes of urbanization.

більшість не може забороняти індивідуальне право на судовий розгляд,
the majority cannot deny individuals the right to a trial, the right to vote,

Термінологічно, верховенство закону може відрізнялися від індивідуальних прав людини та принципу демократичного правління.
Thus, terminologically, Rechtsstaatlichkeit according to the Grundgesetz can be differed from individual human rights and from the principle of democratic rule.

Реформування економічних інститутів у бік зміцнення індивідуальних прав власності могло б за великим рахунком зробити конґолезьке суспільство заможнішим.
Reforming economic institutions to improve individual property rights would have made the Kongolese society at large more prosperous.

Що для кожної особи недоторканість її індивідуальних прав набагато істотніша, ніж право її впливати навіть прямо, а особливо опосередковано,
It is self-evident that for each person the inviolability of his individual rights is much more essential than the right to direct, and particularly to indirect,

з гнучкими правами адміністрування для установки індивідуальних прав користувачів.
with flexible admin privileges to set individual user permissions.