ІСТОРІЇ РОСІЇ - переклад на Англійською

• history of russia
• russian history
• israel's history

Приклади вживання Історії росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

кожна з яких вклала свій внесок в розвиток історії Росії, прийняли постриг
each invested contribute to the development of Russian history, took vows

У зборах відділу письмових джерел музею зберігається близько 15 млн листів унікальних документальних пам'яток з історії Росії XVI-XX століть.
Museum's collection of written sources has about 15 million pages of unique monuments of documentary on the history of Russia in 16th- 20th centuries.

початок XVII століття відомі в історії Росії як Смутний час.
beginning of the seventeenth centuries is known in Russian history as the"Time of Troubles.”.

також розписами на сюжети батальних сцен з Біблії та історії Росії.
also paintings with battle scenes from the Scripture and military history of Russia.

По-перше, варто відзначити, що Іван Грозний царював 50 років- довше всіх монархів в історії Росії.
First, it is worth noting that Ivan the Terrible ruled for 50 years- the longest monarch in the history of Russia.

закінчилася найстрашніша війна в історії Росії.
the most terrible war in the history of Russia ended.

але великої історії Росії.
tragic but great history of Russia.

завжди у західних виданнях«історії Росії».
nearly always in Western“histories of Russia.”.

полемічне розуміння історії Росії, її перетворення на набір культових дат, яким рашисти поклоняються
polemical understanding of the history of Russia, its transformation into a set of cult dates that racists worship

Коли ще в історії Росії вища влада в державі передавалася так мирно, достойно, чесно, по-дружньому?
When in the history of Russia has top government power been handed over so peacefully, properly, honestly and friendly?

У 1802 р вперше в історії Росії було створено міністерство народної освіти.
The Ministry of Public Education was set up in 1802 for the first time in Russia's history.

Церква сприймалася протягом всієї історії Росії, як і сьогодні більшістю людей сприймається, як те, що скріплює наш народ.
Most people have perceived the Russian Church throughout Russia's history as something that cements our people.

У цій інтерпретації заледеніння історії Росії чітко простежуються періоди, коли холоднокровні лідери правили залізний кулаком- тоді було все добре для країни.
In this interpretation, ice ages in Russia's history- periods when cold-blooded leaders ruled with an iron fist- were good for the country.

у Європі досі вважають, що Київська Русь- це початок історії Росії.
in Europe they still believe that Kyivan Rus is the beginning of Russian history.

коли було проведено 5, 5 мільйона абортів найбільша кількість в історії Росії.
when 5.5 million abortions were performed, the highest number in Russia's history.

воно досягне 7 млн т- це абсолютний рекорд в історії Росії.
this will be an absolute record in the history of Russia.

У статті«Читаючи Леніна» Солоухін одним з перших відкрито висловив думку, що необхідно переглянути погляд на постать Леніна в історії Росії.
In his article"Reading Lenin",[1] Soloukhin was one of the first in Russia to publicly ask for revising the role of Lenin in the history of Russia.

було геополітичною катастрофою в історії Росії.
was a great geopolitical catastrophe in Russia's history.

Це свято встановлене на честь важливої події в історії Росії- звільнення Москви від польських інтервентів у 1612 році,
This holiday is established in honor of an important event in the history of Russia, the liberation of Moscow from the Polish interventionists in 1612

2000-х дало найменшу вікову когорту в історії Росії, а вже за кілька років ці молоді люди зможуть мати власних дітей.
2000s has generated the smallest population cohort in Russian history, and in a very few years, those post-Cold War children will themselves be at the age where they will be having children.